Etimologia e História de winged

Por volta de 1600, o significado era "tomar voo"; na década de 1610, passou a significar "equipar com asas", derivado de wing (substantivo).

Antes, a expressão era usada para "esculpir (um pássaro) removendo as asas" (final do século XV). O sentido de "atirar em um pássaro na asa" surgiu em 1802, com extensões figurativas para ferimentos em partes não essenciais.

A expressão verbal wing it (1885) é dita ter origem no jargão teatral, referindo-se a um ator que aprende suas falas nos wings (coulisses) antes de entrar em cena, ou que não as aprende de fato e é guiado por um ajudante nos bastidores; mas talvez seja apenas uma imagem de um filhote de pássaro alçando voo do ninho (o uso nesse sentido é atestado desde 1875). Relacionado: Winged; winging.