Etimologia e História de worksheet

[comprimento do tecido] Antigo Inglês sciete (West Saxon), scete (Mercian) "comprimento de tecido, cobertura, guardanapo, toalha, mortalha," segundo Watkins, do Proto-Germânico *skautjon-, com ideias de "canto," de *skauta- "projetar" (origem também do Antigo Nórdico skaut, Gótico skauts "costura, barra de uma roupa;" Holandês schoot; Alemão Schoß "seio, colo"), da raiz PIE *skeud- "atirar, perseguir, lançar." "Um desenvolvimento semântico muito abstrato e incerto," segundo Boutkan (que não resiste a adicionar uma avaliação alemã, etwas hervorragendes).

É atestado por volta de meados do século XIII como "grande peça quadrada ou retangular de linho ou algodão espalhada sobre uma cama ao lado do dorminhoco." O sentido de "peça retangular ou quadrada de papel," especialmente uma adequada para escrever ou imprimir, é registrado por volta de 1500; o de "qualquer superfície ampla, plana e relativamente fina" (de metal, água aberta, etc.) é de 1590. De um fluxo contínuo de chuva caindo desde a década de 1690. O significado "um jornal" é registrado em 1749.

Sheet lightning, causado pela reflexão nas nuvens, é atestado desde 1794; sheet music é de 1857. Between the sheets "na cama" (geralmente com conotações sexuais) é atestado desde a década de 1590 (explorado em "Muito Barulho por Nada"); ser white as a sheet é de 1751. O primeiro elemento em sheet-anchor (final do século XV), um âncora usada apenas em emergências, parece ser uma palavra diferente, de origem desconhecida, talvez relacionada a shoot (v.) na ideia de ser "disparada."

Médio Inglês werk, do Inglês Antigo weorc, worc "uma ação, algo feito, ação (voluntária ou requerida), procedimento, negócio;" também "aquilo que é feito ou fabricado, produtos do trabalho," também "trabalho físico, esforço; ofício, arte ou ocupação qualificada; oportunidade de despender trabalho de forma útil ou remunerativa;" também "fortificação militar." Isso é reconstruído a partir do Proto-Germânico *werka- "trabalho," de uma forma sufixada da raiz PIE *werg- "fazer."

O significado "esforço físico, exertação" é atestado por volta de 1200, assim como os de "trabalho acadêmico" e "trabalho artístico" ou suas produções. O significado específico "bordado, costura, ponto de agulha" é do final do século 13.

O sentido de "trabalho como uma mercadoria mensurável" é de cerca de 1300.

Work of art atestado por 1774 como "criação artística," antes (1728) "artifício, produção humana" (em oposição à natureza). Work ethic é de 1955. Estar out of work "desempregado" é da década de 1590. Fazer clean work of é de cerca de 1300; fazer short work of é da década de 1640.

A expressão proverbial many hands make light work é de cerca de 1300. Ter work cut out for alguém é da década de 1610; ter algo preparado e prescrito, portanto, ter tudo o que se pode lidar. Work in progress é de 1880 em relatos de projetos de construção, etc.; também um termo específico em contabilidade e procedimento parlamentar. O sentido figurado geral é de 1930.

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

O trabalho é menos entediante do que se divertir. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

Os cognatos germânicos incluem Antigo Saxão, Antigo Frísio, Holandês werk, Antigo Nórdico verk, Médio Holandês warc, Antigo Alto Alemão werah, Alemão Werk, Gótico gawaurki.