Agnes 的詞源

這個女性專有名詞起源於12世紀中期，來自古法語的 Agnes，而其源頭則是希臘語的 Hagnē，意指「純潔、貞潔」。這個詞是 hagnos 的女性形式，原本用來形容「神聖、聖潔」的地方；而在形容人時，則有「貞潔、純潔；無辜、道德高尚」的含義。它的詞源可以追溯到原始印歐語的 *yag-no-，這是 *yag- 的後綴形式，意指「崇拜、尊敬」（參見 hagiology）。

聖阿格尼絲於公元303年殉道，是年輕女孩的守護聖人，因此與 St. Agnes' Eve（1月20日至21日）的民間傳說有著愛情占卜的聯繫。在中古英語中，這個名字常被音譯為 Annis 或 Annys。在美國，這個名字在1887年至1919年間曾是出生女孩中前50名的熱門名字。