agnail 的詞源

此外 hang-nail，“手指或腳趾甲旁帶狀痛苦的部位，可能是17世紀或更早期的俚語詞源和意義改變（似乎源自 hang（v.）+ (finger) nail），由中古英語 agnail， angnail “足底雞眼”轉化而來，源自古英語 agnail， angnail。字面意思可能是“痛苦的穗”（在肉裏）。第一個元素可以追溯到原始日耳曼語 *ang-，意爲“壓縮的、硬的、疼痛的”（源於 PIE 根文件 *angh-，“緊密的、疼痛的、痛苦的”）。第二個元素是古英語 nægl “穗”（參見 nail（n.））。

與古英語 angnes “焦慮、煩惱、疼痛、恐懼”、angset “爆發、膿皰”相比。《牛津英語詞典》還將其與拉丁語 clavus 進行了比較，後者既是指甲（鐵製等）也是足底雞眼。在古高地德語、弗裏西亞語中也有類似的複合詞匯 ungnagel 、ongneil。

原始印歐語根，意爲“緊，痛苦地收縮，痛苦”。

它構成了以下詞語的全部或部分： agnail； anger； angina； angry； angst； anguish； anxious； hangnail； quinsy。

它是假設的來源，其存在的證據由以下提供：梵語 amhu- “狹窄”， amhah “痛苦”； 亞美尼亞語 anjuk “狹窄”； 立陶宛語 ankštas “狹窄”； 希臘語 ankhein “擠壓”， ankhone “勒死”； 拉丁語 angere “扼殺，折磨”； 古愛爾蘭語 cum-ang “狹窄，缺乏”； 古英語 enge “狹窄，痛苦”，古諾爾斯語 angra “悲傷，煩惱，苦惱”，哥特語 aggwus “狹窄”。