Atlantic 的詞源

公元前1580年，在希臘神話中，阿特拉斯是古老的神祇家族的成員，後來被認爲是泰坦神之一，是伊阿佩託斯和克萊梅涅的兒子； 在某種情況下，他被認爲是支撐天空（或地球）的柱子，根據一個版本，這是他作爲泰坦神在與奧林匹斯神的戰鬥中的戰爭領袖的懲罰。"最初是阿卡迪亞山神的名字； 這個名字被轉移到了西非的山脈" [比克斯]。

傳統上，希臘名字被解釋爲"天空的承載者"，來自 a-，連接前綴（見 a-（3）），+ tlenai 的詞幹"承載"（來自 PIE 根 *tele- "舉起，支持，稱重"）。但是比克斯將柏柏爾語 adrar "山"與之比較，並認爲希臘名字是這個的"民間詞源學改編"。毛里塔尼亞的阿特拉斯山在希臘宇宙學中是支撐天空的重要支柱。

1804年起，“大西洋中部”，源自 mid（形容詞）+ Atlantic。在美國曆史上，1842年引用 Mid-Atlantic states 指大西洋海岸中部的州。

也可以写作 trans-atlantic，意思是“在说话者对面的大西洋另一侧”，这个词最早出现在1779年，由 trans-（意为“通过，横越”）和 Atlantic（大西洋）组合而成。可以与法语的 transatlantique 相比较。