Beowulf 的詞源

屬於 Apis 的刺人昆蟲，生活在由女王統治的社會中，產生蠟和蜜，古英語中稱爲 beo "蜜蜂"，源自原始日耳曼語 *bion（也源自古諾爾斯語 by 、古高地德語 bia 、中古荷蘭語 bie），源自 PIE 詞根 *bhei- "蜜蜂"。

自1530年代以來，用作"忙碌的工作者"的隱喻。1769年起，美國英語中指"鄰居們聚集在一起，爲其中一人的利益共同勞動"，可能是因爲與蜜蜂的集體勞動和社交活動相比較： Raising-bee（1814年）指建築施工； quilting bee （1824年，參見 quilt（動詞））； logging-bee 指滾木； paring-bee 指準備收穫的蘋果； 還有 hanging bee 指"私刑"。它還擴展到其他集體情境（例如 spelling bee ，指"兩個或更多人之間拼字能力的比賽"，1809年有記錄）。

至於 have a bee in (one's) bonnet （1825年），指那些頭腦發熱、有強烈新觀念或幻想的人，據傑米森說是蘇格蘭的，可能源自早期的表達方式，如 head full of bees（1510年代），表示瘋狂的思維活動。

古世界中較大的食肉性犬類，成群狩獵，對農場動物具有破壞性，偶爾攻擊人類；中古英語，來自古英語 wulf「狼；狼狽的人，魔鬼」，來自原始日耳曼語 *wulfaz，來自 PIE 根 *wlkwo-「狼」。

這被重建為梵語 vrkas，阿維斯陀語 vehrka-；阿爾巴尼亞語 ul'k；古教會斯拉夫語 vluku；俄語 volcica；立陶宛語 vilkas「狼」的來源；可能還有希臘語 lykos，拉丁語 lupus。日耳曼語同源詞包括古撒克遜語 wulf，古諾爾斯語 ulfr，古弗里西語，荷蘭語，古高地德語，德語 wolf，哥特語 wulfs。古波斯語 Varkana-是「赫爾卡尼亞」，位於裏海東南部的地區，字面意思是「狼之地」；

作為掠食者的類型，它通常與羊對比；在中古英語中，指人時表示貪婪，兇殘，掠奪無辜或弱者。也是日耳曼語名字中對戰士的讚美詞，如 Adolf，Rudolph。這種動物可能在英格蘭於15世紀末滅絕，在蘇格蘭於18世紀初滅絕。美國的 gray wolf 是一種不同且較大的物種。

狼作為色慾的象徵是古老的，如羅馬俚語 lupa「妓女」，字面意思是「母狼」（保留於西班牙語 loba，意大利語 lupa，法語 louve）。「狼」與「妓女，性慾旺盛的女性」的等同持續存在（wolfesse 解釋拉丁語 lupa 於14世紀晚期），但到伊麗莎白時期，狼主要成為男性色慾的象徵。

特定用於指「性侵略男性」的狼的用法可追溯至1847年。口語 wolf-whistle 可追溯至1945年，美式英語，最初與上岸的水手有關。

狼披羊皮的形象可追溯至約1400年。cry wolf「發出虛假警報」可追溯至1858年，來自著名故事（約1690年代英語中有證據）。keep the wolf from the door「擋住饑餓或貧困」可追溯至15世紀末。

This manne can litle skyl ... to saue himself harmlesse from the perilous accidentes of this world, keping ye wulf from the doore (as they cal it). ["The Institution of a Gentleman," 1555]

這個人能夠很少保護自己免受這個世界危險事故的傷害，保持狼在門外（正如他們所說）。[《紳士的教誨》，1555年]

wolf-spider（歐洲塔蘭圖拉）約1600年被如此稱呼，因為它在獵物上徘徊並跳躍，而不是在網中等待。比喻 throw (someone) to the wolves 可追溯至1927年。