廣告

Bhagavad-Gita 的詞源

Bhagavad-Gita(n.)

在印度教經典《摩訶婆羅多》中插入的克里希納和阿朱那之間的對話; 梵語,源自 Bhaga,財富之神,源自梵語 bhagah,字面意思爲“分配者,分配者,主人,主人”,源自 bhajati “分配,分配,分配,享受,愛”(與阿維斯坦語 baga,古波斯語 baga “主人,主人,神”相關,源自 PIE 詞根 *bhag- “分享,分配; 獲得一份”)+ gita “歌曲”, gayate 的女性過去分詞,意爲“唱歌,呼叫”,源自 PIE 詞根 *gei- “唱歌”(也是阿維斯坦語 gatha “歌曲”,立陶宛語 giedoti “唱歌”的來源)。由英國東方學家查爾斯·威爾金斯於1785年首次翻譯成英語。

相關條目

伊拉克的首都; 這個名字起源於8世紀的伊斯蘭教以前,但起源頗具爭議。它經常被猜想爲起源於印歐語系,由中波斯語元素構成,意爲“上帝的禮物”,源於 bagh “神”(與俄語 bog “神”,梵語 Bhaga 有同源關係; 可參考 Bhagavad-Gita)+ dād “給出”(源自 PIE 詞根 *do- “給予”)。但是有些人認爲這個名字的起源可以追溯到該地區更古老的語言。馬可·波羅(13世紀)將其寫成 Baudac

原始印歐語根,意爲“分享,分配; 獲得一份”。

它構成或部分構成以下單詞: aphagiaBhagavad-Gitabaksheeshesophagusnebbishpagoda-phagephago--phagousporgysarcophagus

它是假設的來源,其存在的證據由以下單詞提供:梵語 bhajati “分配,分配,分配,享受,愛”, bhagah “分配者,分配者,主人,主人”, bhaksati “吃,喝,享受”; 波斯語 bakhshidan “給”; 希臘語 phagein “吃”,字面意思是“分享食物”; 古教會斯拉夫語 bogatu “富有”。

    廣告

    Bhagavad-Gita 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Bhagavad-Gita

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Bhagavad-Gita

    廣告
    熱門詞彙
    Bhagavad-Gita 附近的字典條目
    廣告