Durham 的詞源

“中等高度且略呈圓形的小山,” 古英語 dun “高度, 山丘, 荒野,” 源自原始日耳曼語 *dunaz- (同源於中荷蘭語 dunen “沙丘,” 荷蘭語 duin ), “可能是源自凱爾特語的早期藉詞” [劍橋英語地名詞典]，也就是說，在盎格魯-撒克遜移民之前非常早期借用，可能源自原始印歐語根 *dheue- “結束, 完成, 全面結束”。

更一般的意思是指“高聳的草地; 未被森林覆蓋的高地，”大約始於1400年。具體指的是英格蘭南部和東南部某些自然牧草區 ( the Downs )，在15世紀中期出現。

非英格蘭日耳曼語中的單詞往往意味着“沙丘，沙堆” (參見 dune )，而凱爾特語中的同源詞往往意味着“山丘，城堡” (比較古愛爾蘭語 dun “山丘，山堡; ” 威爾士語 din “堡壘，山堡; ” 和地名中的第二個元素，例如 London , Verdun , 等)。據說德語 Düne 、法語 dune 、意大利語、西班牙語 duna 都是從荷蘭語借來的詞。

"河中的小島； 河灘草地"，晚期古英語，來自古諾爾斯語 holmr "小島"，尤指在河流或海灣中，或同源的古丹麥語 hulm，來自原始日耳曼語 *hul-maz，來自印歐語根 *kel-（2）"突出； 山丘"。已過時，但在地名中保留，具有從"島"這一基本意義派生出的各種意義："沼澤中的高地，邊緣土地的圍欄，河灣中的土地，河灘草地，海角"["劍橋英語地名詞典"]。同源的古英語 holm（僅在詩歌中出現）的意思是"海洋，波浪"。

這是英語地名中詞源最複雜的之一，它展示了盎格魯-法國抄寫員對古英語單詞所做的改變，因爲他們無法發音。1016年記錄爲 Scrobbesbyrig，最初可能意味着“（一個叫做）The Scrub 的地區中的要塞”。抄寫員無法處理這個起始輔音串，他們將其簡化爲 sr-，然後添加一個元音（sar-）以使其更容易。

這個名稱還因盎格魯-法國語言中液體音的喪失或音位轉換而發生了變化，這種變化也出現在包含 -l- 、-n- 或 -r- 的單詞中（在古法語 Berengier “熊矛”和古高地德語 Beringar 中也有明顯的跡象——這是查理曼傳奇中的一個英雄的名字，也是12世紀和13世紀英格蘭常見的名字，現在以 Berringer, Bellanger, Benger 等姓氏的形式流傳下來）。因此， Sarop- 變成了 Salop-，在12世紀和13世紀，政府記錄中的拼寫方式以 Salopesberie 爲主，這解釋了現代縣的縮寫 Salop。

在所有這些過程中，盎格魯-撒克遜居民（與法國抄寫員相對）仍然正確地發音，而正常的音變可能產生了類似 Shrobesbury 的發音（這在1327年的專利捲上出現）。經過可預測的 -b- 到 -v-（中世紀的一個元音）到 -u- 的轉變後，現代拼寫開始在14世紀出現，並在15世紀完全確立。一個 Shrewsbury clock（《亨利四世》第一幕）由於某種原因成爲精確性的諺語，因此自然而然地成爲表示準確度誇張的諺語。