Hades 的詞源
Hades
希臘神話中死者之神;也是他的領域的名稱,死者靈魂的居所,1590年代,來自希臘語 Haidēs,在荷馬作品中是冥界之神的名字,克羅諾斯和瑞亞之子,宙斯和波塞冬的兄弟。他的名字起源不明。或許字面意思是「看不見的」[Watkins],來自否定前綴 a- + idein「看」(來自原始印歐語根 *weid-「看」)。在後來的希臘文獻中,這位神的名字被擴展到他的王國,也指「墳墓,死亡」。相關詞:Hadal(形容詞),1964年;Hadean。
The dead seem all alive in the humane Hades of Homer, yet cannot well speak, prophesie, or know the living, except they drink blood, wherein is the life of man. And therefore the souls of Penelope's Paramours conducted by Mercury chiriped like bats, and those which followed Hercules made a noise but like a flock of birds. [Browne, "Urn-Burial," 1658]
在 Homer 的人性化 Hades 中,死者似乎都活著,然而卻無法良好地說話、預言或認識活人,除非他們喝血,血中蘊含人類的生命。因此, Penelope's 情人的靈魂在 Mercury 的引導下像蝙蝠一樣吱吱叫,而跟隨 Hercules 的靈魂發出的聲音則像一群鳥兒。[Browne, "Urn-Burial," 1658]
相關條目
Hades 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「Hades」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Hades