ignis fatuus 的詞源

"愚蠢的，傻的"，來自拉丁語 fatuus "愚蠢的，無味的，傻的"，其起源不確定。巴克（Buck）認爲最初是指頭部受到打擊。但德·範（de Vaan）表示，它來自原始意大利語 *fatowo- "關於言語"，源自 PIE 詞根 *bha-（2）"說話，講述，說"。

[I]f we connect the fact that Fatuus is said to be an alternative name for Faunus, and that he predicted the future, and that this god is attested on an Etruscan mirror as Fatuvs in a clear oracular function (Weiss 2007b), we may venture a derivation from for 'to say' (Untermann 2000). The name of the god would then have come to be used pejoratively as 'silly'. [de Vaan]

如果我們將 Fatuus 被稱爲 Faunus 的替代名稱與他預測未來的事實聯繫起來，並且這個神在一面明顯的神諭功能的伊特魯里亞鏡子上被證明是 Fatuvs（Weiss 2007b），我們可以冒險從 for “說”（Untermann 2000）中推導出一個詞源。然後這個神的名字就被用來表示“愚蠢”的含義。[de Vaan]

相關詞彙： Fatuously； fatuousness。

1660年代，“與火有關或類似於火”的意思，源自拉丁語 igneus “火的，火熱的； 着火的； 熾熱的”，比喻意義上是“熱情的，熱烈的”，來自 ignis “火，火焰”，擴展爲“光亮，輝煌，發光”，比喻意義上是“憤怒，狂怒，激情”，源自 PIE 詞根 *egni- “火”（源頭還包括梵文 agnih “火，祭火”，古斯拉夫語 ogni，立陶宛語 ugnis “火”）。地質學上的意義“由火山力量產生的”始於1791年，最初是與 aqueous 相區別的。在“火熱的”意義上，早期的詞彙有 ignean（1630年代）， ignic（1610年代）。