Jewish 的詞源

12世紀晚期，"Giw"，"Jeu"，"猶太人（古代或現代），猶太種族或宗教的一員"，源自盎格魯-法語"iuw"，古法語"giu"（現代法語"Juif"），源自拉丁語"Iudaeum"（主格 Iudaeus），源自希臘語"Ioudaios"，源自亞拉姆語（閃族語）"jehudhai"（希伯來語"y'hudi"）"猶太人"，源自"Y'hudah"（"Judah"），字面意思是"著名的"，是雅各布的第四個兒子和從他而來的部落的名字。

16世紀以來，拼寫以"J-"爲主。取代了古英語"Iudeas"，意爲"猶太人"，源自拉丁語。作爲一種冒犯和侮辱性的詞語，指"通過卑鄙手段謀取利益的人"，約1600年左右。"Jews' harp"（簡單的口琴）來自1580年代，早期的"Jews' trump"（1540年代）； 與猶太人的聯繫不明確，除非它在某種程度上與聖經有關。

在未受教育的時代，不可解釋的古代文物被歸功於猶太人，基於歷史上的聖經編年史：例如"Jews' money"（1570年代）指"在英格蘭發現的羅馬硬幣"。在希臘，基督教抹去了古典榮耀的記憶後，廢墟被稱爲"猶太人的城堡"，在康沃爾，"Jews' houses"是指古代錫冶煉廠的遺址。

1540年代，“猶太教”（與 Christianity 相對），源自 Jewish 和 -ness。從1822年開始用作“猶太品質或特徵”。

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。