Mercia 的詞源

“邊境，國家的邊界； 邊境地區”，早在13世紀就來自於古法語 marche “邊界，邊境”，源自法蘭克語 *marka 或其他日耳曼語源（比較古撒克遜語 marka，古英語 mearc； 古高地德語 marchon “標記，劃定”，德語 Mark “邊界”），源自原始日耳曼語 *markō； 參見 mark（n.1））。現已過時。相關： Marches。

早期常指威爾士邊境地區，有時代替古英語 Mercia； 後來尤其指英格蘭與蘇格蘭的邊界。中古英語中有一個動詞 marchen（約1300年），意爲“有共同的邊界”，源自古法語 marchier “毗鄰，緊挨着”，在方言中仍然存在。

這是“邊界，邊界”的古日耳曼語詞，但由於在許多語言中意味着“邊境地區”，因此其他單詞被轉移或借用以表示原始意義（比較 border（n.）， bound（n.）“邊界”）。現代德語 Grenze 來自於中古高地德語 grenize（13世紀，取代了古高地德語 marcha），是斯拉夫語的藉詞（比較波蘭語和俄語的 granica）。荷蘭語 grens，丹麥語 groense，瑞典語 gräns 來自德語。