廣告

Mercury 的詞源

Mercury

"羅馬神話中的墨丘利神",是其父朱庇特的傳令官和大使,公元12世紀中葉, Mercurie,源自拉丁語 Mercurius "Mercury",最初是商人和小偷的神,來自 merx "商品"(見 market(名詞)); 或者也許[Klein,Tucker]來自伊特魯里亞語,並受到 merx 的影響。De Vaan 認爲,整個詞幹* merk- 可能被借用,其中包括神的名字。

後來,墨丘利被認爲是希臘赫爾墨斯和日耳曼沃登。從他作爲信使和信息傳遞者的角色,自17世紀中葉以來, Mercury 已成爲報紙的常見名稱。

最靠近太陽的行星在古典拉丁語中被稱爲水星(英語中約於1300年)。該行星的假想居民是 Mercurean(1855)或 Mercurian(1755)。關於金屬元素,請參見 mercury

在美國貨幣學中, Mercury-head dime(1941年被稱爲如此)自1916年開始流通; 正確地說,它是自由女神的女性頭像,戴着她特有的帽子,這裏有翅膀象徵着思想自由。但是,硬幣界注意到了它與墨丘利的相似之處,並且這種硬幣設計有時被普遍誤認爲是羅馬神話中製造錢財和偷竊的墨丘利神,戴着他的翅膀帽子。在1933年的報紙文章中,它被稱爲 Winged Liberty-head dime(簡單的 Liberty-head dime 是前一種設計的名稱)。該設計在1946年被更換,這使得它需要一個約定的指定名稱。

There's the four-year-old who counted out 20 cents with the remark: "A boy dime and a girl dime."
Translated, this means a Roosevelt dime and one classified by coin books as the "new Mercury head" dime.
[Dothan Eagle, June 25, 1951]
有一個四歲的孩子數了20美分,說:“一個男孩的硬幣和一個女孩的硬幣。”
翻譯過來就是羅斯福硬幣和被硬幣書分類爲“新墨丘利頭”的硬幣。
[Dothan Eagle,1951年6月25日]

mercury(n.)

這是一種銀白色流體金屬元素,公元14世紀晚期起源於中世紀拉丁語 mercurius,它的拉丁語來源是 Mercurius(見 Mercury)。在古代,從辰砂中提製,被認爲是七種(bodies terrestrial)古代金屬之一,與七個天體相對應,在占星術和鍊金術中被結合在一起。由於這個金屬具有流動性,因此可能與行星相關。其他六種金屬分別是:太陽/黃金、月亮/銀、火星/鐵、土星/鉛、木星/錫、金星/銅。

它的希臘名字是 hydrargyros "液態銀",這也成爲了它的符號 Hg 的來源。與它相似的詞是 quicksilver,是它的常用名。其冰點爲零下39°C。1756年起,由於它被用於溫度計和氣壓計,人們開始將它用於描述溫度或氣氛狀態。

相關條目

早在12世紀初,“定時聚會買賣牲畜和食品,公開展示貨物供買家購買的場合”就有了,“市場,貿易,商業”來自古北法語 market(古法語 marchiet,現代法語 marché),來自拉丁語 mercatus “交易,買賣; 貿易; 市場”(意大利語 mercato,西班牙語 mercado,荷蘭語 markt,德語 Markt 的來源),來自 mercari 的過去分詞“交易,經商,購買”,來自 merx(屬格 mercis)“商品,貨物”。這源自一個意大利語詞根 *merk-,可能來自於伊特魯里亞語,指涉經濟的各個方面。

The god Mercurius was probably the god of exchange. According to [Walde-Hoffmann], the god's name was borrowed from Etruscan; in principle, the same is possible for the stem *merk- altogether. [de Vaan]
Mercuriu s 可能是交換之神。根據[瓦爾德-霍夫曼],該神的名字是從伊特魯里亞語借來的; 原則上, *merk- 的詞幹也可能是如此。[德·凡恩]

意思是“舉行市場的公共建築或空間”可追溯到13世紀末。意思是“被視爲買賣之地的城市,國家或地區”可追溯到17世紀10年代。根據供求關係控制銷售的意義可追溯到17世紀80年代。Market-garden “種植蔬菜供市場銷售的土地”可追溯到1789年。Market-basket “用於攜帶市場貨物的大籃子”可追溯到1798年。Market price “商品在公開市場上出售時的價格”可追溯到15世紀中期; market value “銷售所確定或顯示的價值”(1690年代)首次出現在約翰·洛克的著作中。Market economy 可追溯到1948年; market research 可追溯到1921年。

金屬汞的常見俗稱,中古英語 quik-silver,源自晚期古英語 cwicseolfor,字面意思爲“活着的銀”,因其流動性而得名,翻譯自拉丁文 argentum vivum(意爲“活着的銀”),源頭還包括意大利語 argento vivo。因其液態流動性而得名。參見 quick(形容詞)+ silver(名詞)。荷蘭語 kwikzilver 、古高地德語 quecsilbar 、德語 quecksilber 、法語 vif-argent 、意大利語 argenta viva 也有類似的構詞方式。

廣告

Mercury 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「Mercury

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Mercury

廣告
熱門詞彙
廣告