Pilate 的詞源

14世紀末，作爲對腐敗或放縱的教士的指責，來自羅馬姓氏，尤其是 Pontius Pilate 的姓氏，他是提比留統治下猶太羅馬省的總督，來自拉丁語 Pilatus，字面意思是“帶着標槍”，來自 pilum “標槍”（見 pile（n.2））。

除了主持耶穌的審判並下令將他釘在十字架上外，我們對他知之甚少。在中古英語中， pilates vois 是“大聲、自誇的聲音”，類似於神祕劇中 Pilate 所使用的聲音。在1811年的“Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence 詞典”中提到了 Pontius Pilate 的俚語和黑話用法，其中包括“(Cambridge) Trinity 學院的 Shepherd 先生； 他與一位教士爭論他們讀經的相對快速度，提議將他們的速度比作 Belief 中的 Pontius Pilate。”