廣告

pile 的詞源

pile(n.1)

15世紀初,“一堆或一疊東西”,通常由不確定數量的單獨物體組成,排列成更或多少規則的圓錐形或金字塔形,源自古法語 pile “一堆,一疊”,直接源自拉丁語 pila “一根柱子”,也是“石頭屏障,碼頭”(見 pillar)。

在拉丁語中,意義的發展可能是從“石頭碼頭,港口牆”到“堆積起來的東西”。中古英語 pile 也可以表示“支撐某物的柱子,橋墩”(15世紀中葉)。在英語中,動詞“堆積”記錄於約1400年。

中古英語還有一個名詞 pile,意爲“城堡,塔樓,要塞(14世紀末),在“大型建築物”的意義上仍然存在。OED 認爲這是一個獨立的詞,來源不確定,但其他來源將它們視爲相同的詞。

pile(n.2)

晚期古英語 pil “尖銳的木樁或棍子”,也指詩意上的“箭頭,飛鏢”,源自拉丁語 pilum,,是古羅馬步兵使用的重型標槍的名稱(源自古諾爾斯語 pila,古高地德語 pfil,德語 Pfeil “箭頭”),這個詞的起源不確定。德·範(De Vaan)認爲將其與 pilum(意爲“杵,搗碎器”)等同起來是可以辯護的(源自 *pis-tlo-,源自 pinsere “壓碎,搗碎”; 參見 pestle)。

在工程和建築中,“一根重型木樑,尖銳或非尖銳,插入土壤以支撐結構或作爲牆的一部分。”它還指“杖頭,長矛,箭頭等”(1590年代),這個詞在某種程度上與 pile(名詞)下的一些意義混淆。

pile(n.3)

14世紀中期,“絨毛”; 15世紀末,“細軟的頭髮”,源自盎格魯-法語 pyle 或中荷蘭語 pijl,兩者均源自拉丁語 pilus “頭髮”(意大利語 pelo,古法語 pel),這是一個起源不確定的詞。語音證據排除了英語單詞通過古法語同源詞 peilpoil 傳播的可能性。意思是“布料上的柔軟、凸起的表面”,始於1560年代。

pile(v.)

"堆積、放置或扔進一堆",約於1400年,源自 pile(名詞1)。相關詞彙: Piledpiling。比喻動詞短語 pile on "猛攻,集體攻擊",見於1894年,美國英語。pile in "擁擠地攀登或進入",見於1841年; 因此,相反的過程 pile out,見於1896年。

相關條目

"用於在研鉢中搗碎和破碎材料的棍狀工具",14世紀中期 pestel,(作爲姓氏於13世紀晚期出現),源自古法語 pestel,直接源自拉丁語 pistillum(中世紀拉丁語 pestellum)"搗碎器,杵",與 pinsere "搗碎"有關,源自 PIE *pis-to-,是 *peis- "壓碎"的帶後綴形式(源頭還包括梵文 pinasti "搗碎,壓碎", pistah "任何磨碎的東西,麪粉",希臘語 ptissein "簸,篩",古教會斯拉夫語 pišopichati "推,刺,打", pišenica "小麥",俄語 pseno "小米")。

還有一箇舊用法是指"某些動物的腿用於食物"(14世紀),因此 pestle of a lark "瑣事,不重要的事情"(1590年代)。

大約在公元1200年,piler這個詞出現,意指「一種柱狀的結構,通常是細長的,可以承重或獨立存在」,來自古法語的piler,意為「柱子、圓柱、碼頭」,這在12世紀的法語中已經存在,現代法語則是pilier。此外,這個詞也直接源自中世紀拉丁語的pilare,而最終又來自拉丁語的pila,意指「柱子、石頭障礙物」,其詞源至今仍不明。到了14世紀初,這個詞開始被用來比喻「某個機構或社區的支柱或支持者」。相關詞彙還有Pillared

在中世紀建築中,這種柱子經常被設計成圍繞著中央核心的多個柱狀結構;據說「建築師們常常將其與column區分開來,因為它的橫截面形狀可以多樣化,並不受古典建築規則的限制」[《世紀詞典》]。

短語pillar to post,意指「毫無目的地從一件事轉向另一件事」,大約在1600年開始被記錄,最早在15世紀末則表達為post to pillar,而15世紀中期則用pillar and post。不過,這個短語的確切含義仍然不明。最早的用法似乎與網球有關,但post and pillar在1450年左右被記錄為某種遊戲的名稱。至於這個表達是否源自於pillar,指的是馬場中央圍場的高地,馬匹在此轉圈的地方,這種解釋不太可能,因為這種意義似乎直到18世紀才出現。

Pillars of Hercules則指的是直布陸海峽兩岸的兩座山丘,分別位於非洲的阿比拉和歐洲的卡爾佩,據說是赫拉克勒斯(赫剌克勒斯)所撕裂的。

廣告

pile 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「pile

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of pile

廣告
熱門詞彙
廣告