廣告

Sophia 的詞源

Sophia

女性名,在希臘語中意爲 sophia 「技能、熟知、判斷力、實踐智慧、狡猾、精明; 哲學」,並且是「智慧之神」的抽象名詞,源自於 sophos「聰明的」(參見 sophist)。在東方古代教堂和地名中, Saint Sophia 並不一定是指一個人; 該短語也是希臘語「神聖智慧、聖智慧」的英文翻譯,教堂也因此得名。

相關條目

“使用謬誤論證的人”,15世紀晚期,源自於拉丁語 sophista,是 sophistes 的另一種形式; 英語中早期的形式是 sophistersophistre(14世紀晚期)。拉丁語 sophistes 源自於希臘語 sophist ē s,“一位精通自己手藝的大師; 一位明智或謹慎的人,精通日常生活的事務”,源自於 sophizesthai,“變得聰明或有學問”,源自於 sophos,“精通手藝,手藝獨具,日常生活中機智; 精明,精通科學,有學問; 聰明; 過於聰明”,這是一個起源不明的詞。

希臘語 sophist ē s 後來的意思是“爲報酬提供知識指導的人”,在雅典,與“哲學家”相對應,是一種蔑稱。

Sophists taught before the development of logic and grammar, when skill in reasoning and in disputation could not be accurately distinguished, and thus they came to attach great value to quibbles, which soon brought them into contempt. [Century Dictionary]
在邏輯和語法發展之前,Sophists 教授的是推理和辯論技巧,這些技巧無法準確區分,因此他們開始重視吹毛求疵,很快就被人們所鄙視。[世紀詞典]

英語中“有學問的人”的意義可追溯到17世紀,但很少見。

保加利亞的首都,羅馬時代的 Serdica,來自居住在那裏的色雷斯(Thracian) Serdi 。9世紀被保加利亞人征服,通過民間詞源學將其名稱改爲 Sredeti,在他們的語言中表示“中心,中央”。14世紀土耳其人征服它時,將6世紀的聖 Sophia 教堂改成了清真寺,這個名字就被擴展到了整個城市,並得到了現在的名字。

廣告

Sophia 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「Sophia

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Sophia

廣告
熱門詞彙
廣告