abbess 的詞源

“Abbot”在古英語中爲 abbod，源自拉丁語 abbatem（主格 abbas），希臘語 abbas，亞拉姆語（閃族語言）abba，是一種尊稱，字面意思爲“父親，我的父親”，是 abh “父親”的強調形式。拼寫中的 -t 是中古英語的拉丁化。最初是賦予任何修道士的頭銜，後來僅限於修道院院長。作爲姓氏的使用可能是諷刺或綽號。拉丁語的女性形式 abbatissa 是 abbess 的詞根。相關詞彙： Abbacy； abbatial； abbotship。