廣告

airplane 的詞源

airplane(n.)

1907年, air-plane,源自於 air(n.1)+ plane(n.1); 儘管最早的使用是英國的,但這個詞在美國英語中占主導地位,它在很大程度上取代了早期的 aeroplane(1873年在這個意義上仍然在英國英語中很常見)。Aircraft 作爲“飛機”的意思也來自於1907年。拜倫勳爵在推測未來旅行時使用了 air-vessel(1822); 1865年使用了 aeromotive(基於 locomotive),還有 air-boat(1870)。

相關條目

1866年,最初指甲蟲翅膀殼等表面,源自法語 aéroplane(1855年),由希臘語派生的 aero- “空氣”(見 air(n.1))和法語 planer “翱翔”(源自拉丁語 planus “平坦的,平的”(來自 PIE 詞根 *pele- (2)“平的; 展開”))的詞幹組成。

後來,這個詞被擴展到重於空氣的飛行器的機翼。該詞在指代飛行器本身方面的使用首次見於1873年,可能是英語中的獨立創造。另見 airplane。古希臘語中有一個詞 aeroplanos,但它的意思是“在空中漫遊”,來自 planos “漫遊”(見 planet)。

大約在公元1300年,「圍繞地球的看不見的氣體」這個意思開始出現,來自古法語的air,意指「大氣、微風、天氣」(12世紀),而這又源自拉丁語的aer,「空氣、下層大氣、天空」,最終可追溯至希臘語的aēr(屬格aeros),原意是「霧、煙、雲」,後來引申為「大氣」。這個詞的起源尚不明確,可能與aenai(意為「吹、呼吸」)有關。也有學者認為它來自原始印歐語的*awer-,與aeirein(「提升」)和arteria(「氣管、動脈」,參見aorta)相關,基於「提升、懸浮、上升」的概念,但這種解釋在發音上存在困難。

在荷馬的作品中,這個詞多指「濃厚的空氣、霧氣」,後來則成為四大元素之一的「空氣」。在印歐語系中,表示「空氣」的詞往往與風、光亮、天空等概念相關。在英語中,air取代了本土詞lyftluft(參見loft (n.))。在古代化學中,air(通常帶有修飾詞)被用來指任何氣體。

in the air」(「普遍被知曉」)這個表達出現於1875年;而「up in the air」(「不確定、懸而未決」)則早在1752年就已使用。構建「castles in the air」(「空中樓閣,毫無實際基礎的幻想計劃」)這一說法始於1590年代(也有表達為towers in the air)。在17世紀,英語中出現了airmonger,指的是那些沉迷於空想計劃的人)。廣播相關的用法(如on the airairplay)則出現於1927年。give (someone) the air(「解雇某人」)這一表達則可追溯至1900年。Air pollution(「空氣污染」)的用法在1870年得到證實。Air guitar(「空氣吉他」)則出現於1983年。Air traffic controller(「空中交通管制員」)的稱謂則始於1956年。

廣告

airplane 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「airplane

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of airplane

廣告
熱門詞彙
廣告