廣告

alienation 的詞源

alienation(n.)

14世紀晚期, alienacioun,“疏遠行爲,否認; ” 15世紀初,“將財產或權利的所有權轉讓”,源自古法語 alienacion,直接源自拉丁語 alienationem(主格 alienatio)“轉讓,放棄,分離”,動作名詞,來自 alienare 的過去分詞詞幹“使成爲他人的,放棄; 疏遠,使不和。” 這來自 alienus “屬於另一個人或地方的”,源自 alius “另一個,其他,不同”(來自 PIE 詞根 *al-(1)“超越”)。

中古英語 alienation 也意味着“精神能力的剝奪,瘋狂”(15世紀初),源自拉丁語 alienare 的次要意義“剝奪理智,使瘋狂”; 因此有 alienist。短語 alienation of affection 作爲美國離婚案件中“愛上別人”的法律術語可追溯至1861年。

相關條目

"科學治療或研究精神疾病的人",1864年,來自法語 aliéniste,源自 alienation 的意義上的"精神錯亂,失去心智",源自拉丁語 alienare 的"剝奪理智,使瘋狂",字面意思是"使他人疏遠"(參見 alienate)。在英語中, alienate 的精神意義大多已經消失,但中古英語中有 aliened from mind 的"瘋狂的,不理性的"(14世紀晚期), alienation 在15世紀被用於"失去或破壞精神能力,瘋狂"的意義。

Proto-Indo-European 根源,指“超出”。

它構成或部分構成以下單詞: adulterationadulteryaliasalibialienalienatealienationallegoryallele;   allergyallo-allopathyallotropyAlsacealteraltercationalternatealternativealtruismeldritchelsehidalgointer aliaotheroutrageoutrageousoutreparallaxparallelsubalternsynallagmaticulteriorultimateultra-

梵文 anya “其他,不同”, arana- “外國的”; 中古波斯語 anya-,亞美尼亞語 ail “另一個”; 希臘語 allos “其他,不同,奇怪的”; 拉丁語 alius “另一個,不同的”, alter “另一個(兩者之一)”, ultra “超出,在另一側”; 哥特語 aljis “其他”,古英語 elles “否則,其他”,德語 ander “其他”。

    廣告

    alienation 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「alienation

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of alienation

    廣告
    熱門詞彙
    廣告