aloe 的詞源

aloe(n.)

“蘆薈”是一組灌木或草本植物的名稱，其特點是有長滿尖刺的花和厚實的葉子，生出的苦汁被用作瀉藥。這一名稱最早出現在14世紀，最初是指藥物，源自拉丁語“aloe”，來自希臘語“aloē”，其起源不確定，可能是從東方語言借來的詞。

在英語中，“蘆薈”還有另一個更早的意義：“東印度樹木芳香的樹脂或心材”（古英語“alewe”，“aloe”），這是由於在聖經的翻譯中錯誤使用了拉丁/希臘語中的“aloe”來翻譯希伯來語中的“akhalim”（複數形式），後者可能最初源於德拉維語言。牛津英語詞典說，希臘詞語被選中是因爲與希伯來語的諧音關係。

然後在1680年代，“蘆薈”的名稱被誤用於美洲的“agave”植物上。後者外觀類似於“蘆薈”並有一個希臘名字，但二者沒有關聯。因此，生產“aloe vera”藥物的“真蘆薈”被稱爲“vera”（拉丁語“真實”的意思；請參見“very”）。相關的詞彙： Aloetic。

也來自：late 14c.

相關條目

agave(n.)

美洲龍舌蘭植物，1797年，源自拉丁語 agave，來自希臘語 agauē，神話中的一個名字（彭忒烏斯的母親），來自 agauos “高貴的，傑出的”，一個起源不確定的詞，可能來自 agasthai “驚奇”，源自 gaiein “歡欣，高興”，帶有強調前綴 a-。該名稱似乎被植物學家泛稱，該植物可能因其“高大”的花莖而被稱爲如此。

very(adj.)

13世紀末，verrei、verray 意為「真實的、真正的、有資格被稱為的、純正的」。到了14世紀末，又引申為「實際的、純粹的」。這些詞源自盎格魯-法語的 verrai，古法語的 verai，意思是「真實的、誠實的、真摯的；正確的、公正的、合法的」。它們最終來自於俗拉丁語的 *veracus，而這又源自於拉丁語的 verax（屬格 veracis），意為「誠實的」，進一步追溯則可追溯至 verus，意為「真實的」（這也是意大利語 vero 的來源）。這一詞根來自於原始印歐語的 *were-o-，意指「真實的、可信賴的」。

「極其、非常」的意思出現於15世紀中期。到了14世紀末，這個詞已被用作純粹的強調詞。16世紀的作家們開始使用 verier、veriest。而The very thing「正是合適或必需的東西」則出現在17世紀90年代。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

aloe 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「aloe」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of aloe