想要移除廣告嗎?登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"在高處,在空中",約1200年,來自斯堪的納維亞語源,例如古諾爾斯語 a lopt "在上方",字面意思是"在空中",來自 a "在,上"(見 on)+ lopt "天空,空氣,大氣層; 閣樓,上層房間",來自通用日耳曼語中表示"空氣"的詞彙(與哥特語 luftus,古高地德語 luft,古英語 lyft "空氣"同源; 見 loft(n.))。斯堪的納維亞語 -pt- 的發音爲 -ft-。古英語的等效詞彙是 on þa lyft。
也來自:c. 1200
"上層房間",公元1300年,是晚期古英語 loft "天空; 空氣層"的引申義,來自古諾爾斯語 lopt(斯堪的納維亞語 -pt- 發音類似於 -ft-) "空氣,天空",最初是"上層,閣樓,頂樓",來自原始日耳曼語 *luftuz "空氣,天空"(源頭還包括古英語 lyft,荷蘭語 lucht,古高地德語 luft,德語 Luft,哥特語 luftus "空氣")。
如果這是正確的,那麼意義的發展是從"閣樓,天花板"到"天空,空氣"。巴克(Buck)認爲,這還與古高地德語 louft "樹皮", louba "屋頂,閣樓"等有關,從"樹皮"到"由樹皮製成的屋頂"到"天花板",但這並沒有直接影響到"空氣,天空"的意義(比較 lodge(n.))。但沃特金斯(Watkins)說這"可能是一個獨立的日耳曼語根"。意思是"教堂裏的畫廊",最早見於公元1500年。從1520年代開始,作爲"馬廄上面的公寓",用於儲存乾草等。
"在上方並與之接觸的位置; 在被支撐的位置; " 還指出了某些行動的目標或已經指向的目標; "關於,涉及; 在可以覆蓋的位置; " 作爲副詞,"在或進入與某物的頂部或上部接觸並得到支持的位置; 在或進入位置; 在使用或行動的位置; 進入運動或行動; 在操作中," 古英語 on,是 an 的無重音變體,意爲 "在,上,進入",來自原始日耳曼語 *ana "在"(源頭還包括荷蘭語 aan,德語 an,哥特語 ana"在,上"),來自 PIE 詞根 *an-(1)"在"(源頭還包括阿維斯陀語 ana"在",希臘語 ana"在,上",拉丁語 an-,古教會斯拉夫語 na,立陶宛語 nuo"從下面")。
在古英語中,也用於現在我們會使用 in 的許多地方。從16世紀到18世紀(並且仍然在英格蘭北部方言中)經常縮寫爲 o'。短語 on to "意識到" 來自1877年。
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of aloft