廣告

alto 的詞源

alto(n.)

1784年,“男高音”,字面意思是“高”,来自意大利语 alto (canto),源自拉丁语 altus “高”(字面意思是“长高”,来自原始印欧语根 *al- (2) “生长,滋养”)。最初指男性的高音;现在更常用于女性声音的低音范围(更严格来说是 contralto),这一扩展在1848年得以证实。之所以如此称呼,是因为其音调高于 tenor,在古老音乐中由其演奏旋律。

The alto in a man is totally distinct from the contralto in a woman. The tone is utterly different — the best notes of the one are certainly not the best notes of the other; and although in certain cases a contralto may sing with good effect music written for a male alto (e.g. in some oratorios), yet the converse is scarcely ever true. ["How to Sing," 1890]
男性的高音与女性的女高音完全不同。音调截然不同——一个的最佳音符肯定不是另一个的最佳音符;尽管在某些情况下,女高音可以有效演唱为男性高音创作的音乐(例如,在一些清唱剧中),但反之则几乎不成立。[《如何歌唱》,1890年]

作为一种萨克斯管,始于1869年。也是中提琴的旧名称(1833年),来自意大利语。

相關條目

"女高音和男高音之間的聲音中介,最低的女聲",1730年, contralt,源自意大利 contralto,,源自 contr a,源自拉丁語 contra "相反的,對立的"(見 contra)+ alto(見 alto)。作爲"擁有女低音聲音的人",1776年; 作爲形容詞,1769年。

In medieval music, in which the melody was either in a middle voice or passed from one voice to another, and which utilized only male singers, the upper voice was naturally called altus. As music for mixed voices developed, that female voice which was nearest the altus, and thus most contrasted with it, was called contr' alto. [Century Dictionary]
medieval music 中,旋律要麼在中音中,要麼從一種聲音傳遞到另一種聲音,只使用男性歌手,上聲自然被稱爲 altus。隨着混聲音樂的發展,與 altus 音部最接近且最對比的女聲被稱爲 contr' alto。[世紀詞典]

大約在公元1300年,tenour這個詞出現,意指「一般意義、主流方向、目的、思潮」,通常用來描述某個思想、說法等。這個詞源自古法語的tenor,意思是「實質、內容、意義、意識;音樂中的男高音部分」(13世紀的用法,現代法語為teneur)。而古法語又來自拉丁語的tenorem(主格為tenor),原本意指「一個過程」,最初是「持續不斷的過程、堅持不懈的進行」,來自動詞tenere,意為「持有、保持」(參見tenet)。

在英語中,音樂上「最高成年男性聲音」的意義大約出現在14世紀末。之所以這樣稱呼,是因為男高音的部分在中世紀合唱音樂中承擔了「持續旋律」(canto fermo)。中世紀拉丁語中,tenor字面上用來指「主要旋律」,這個詞後來被延伸用來指代演唱該旋律的聲部。

「男高音歌手」這一意義大約在15世紀末開始出現。作為形容詞,意指「與(音樂)男高音相關的」,大約在1520年代形成。

原始印歐語言的詞根,意爲“生長,滋養”。

它構成了以下單詞或詞根的全部或部分: abolishadolescentadultaldermanalimentalimonyAlmaalma materalt (2) "高聲調"; alti-altimeteraltitudealtoalumnusauldcoalesceelder (adj., n.1); eldestEldredenhanceexalthaughthaughtyhautboyhawseroboeoldproletarianproliferationprolificworld

它是這些詞的假設來源或其存在的證據:希臘語 aldaino "使生長,增強", altheinalthainein "恢復健康"; 拉丁語 alere "餵養,滋養,哺乳; 撫養,增加", altus "高",字面意思是“長高的”, almus "滋養的,滋養品", alumnus "養子,繼子"; 哥特語 alþeis 、荷蘭語 oud,德語 alt "老的"; 哥特語 alan "成長",古諾爾斯語 ala "滋養"; 古愛爾蘭語 alim "我滋養"。

    廣告

    alto 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「alto

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of alto

    廣告
    熱門詞彙
    廣告