amateurish 的詞源

1784年，"對某種藝術、學習或追求有興趣但不從事的人"，源自法語 amateur "熱愛者"（16世紀，恢復自古法語 ameour），源自拉丁語 amatorem （主格 amator）"愛人，朋友"，是 amatus 的帶賓語形式，是 amare "去愛"的過去分詞（參見 Amy）。

意思是"栽培和參與（某事物），但不從事職業或以獲利爲目的" （與 professional 相對），從1786年開始使用； 經常帶有"業餘愛好者，業餘愛好者"的貶義，但在運動領域不是這樣，至少在過去這樣。作爲形容詞，最早見於1838年。

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。