antidote 的詞源

"類似於解毒劑的或具有解毒劑性質的"，1640年代，來自 antidote + -al (1)。相關詞彙： Antidotally。

希臘語詞源，表示“反對，相反，代替”，在元音和 -h- 前縮寫爲 ant-，源自古法語 anti-，直接源自拉丁語 anti-，來自希臘語 anti（介詞）“在...上方，反對，相反； 代替，以...代替； 和...一樣好； 以...的代價； 爲了...的緣故； 與...相比； 反對； 作爲回報； 相反的”，源自 PIE *anti “反對”，也表示“在前面，在之前”（來自詞根 *ant- “前面，前額”，帶有表示“在前面，在之前”的派生詞），在意大利語中變成了 anti-（因此有了 antipasto），在法語中也是如此。

它與梵語 anti “在...上方，反對”和古英語 and-（answer 中的第一個元素）有同源關係。在希臘語中是一個常見的複合元素，在某些組合中，由於語音美感的原因，它變成了 anth-。它出現在中古英語中的一些單詞中，但在現代英語中的詞彙構成中並不常用。在一些英語單詞中（anticipate， antique），它代表拉丁語 ante。

在名詞複合詞中，它具有“反對，相反”的意義（Antichrist， anti-communist），重音仍然在 anti- 上； 在形容詞中，它保留了其舊的介詞意義“反對，相反”，重音仍然在另一個元素上（anti-Christian， anti-slavery）。

*dō-，原始印歐語根，意爲“給予”。

它構成或部分構成以下單詞： add; anecdote; antidote; betray; condone; dacha; dado; data; date (n.1) "時間"; dative; deodand; die (n.); donation; donative; donor; Dorian; Dorothy; dose; dowager; dower; dowry; edition; endow; Eudora; fedora; Isidore; mandate; Pandora; pardon; perdition; Polydorus; render; rent (n.1) "物業使用費"; sacerdotal; samizdat; surrender; Theodore; Theodosia; tradition; traitor; treason; vend。

它是假設的源頭/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 dadati “給予”， danam “奉獻，禮物”； 古波斯語 dadatuv “讓他給”； 希臘語 didomi， didonai，“給予，提供”， dōron “禮物”； 拉丁語 dare “給予，授予，提供”， donum “禮物”； 亞美尼亞語 tam “給予”； 古教會斯拉夫語 dati “給予”， dani “貢品”； 立陶宛語 duoti “給予”， duonis “禮物”； 古愛爾蘭語 dan “禮物，捐贈，天賦”，威爾士語 dawn “禮物”。