antistrophe 的詞源

希臘語詞源，表示“反對，相反，代替”，在元音和 -h- 前縮寫爲 ant-，源自古法語 anti-，直接源自拉丁語 anti-，來自希臘語 anti（介詞）“在...上方，反對，相反； 代替，以...代替； 和...一樣好； 以...的代價； 爲了...的緣故； 與...相比； 反對； 作爲回報； 相反的”，源自 PIE *anti “反對”，也表示“在前面，在之前”（來自詞根 *ant- “前面，前額”，帶有表示“在前面，在之前”的派生詞），在意大利語中變成了 anti-（因此有了 antipasto），在法語中也是如此。

它與梵語 anti “在...上方，反對”和古英語 and-（answer 中的第一個元素）有同源關係。在希臘語中是一個常見的複合元素，在某些組合中，由於語音美感的原因，它變成了 anth-。它出現在中古英語中的一些單詞中，但在現代英語中的詞彙構成中並不常用。在一些英語單詞中（anticipate， antique），它代表拉丁語 ante。

在名詞複合詞中，它具有“反對，相反”的意義（Antichrist， anti-communist），重音仍然在 anti- 上； 在形容詞中，它保留了其舊的介詞意義“反對，相反”，重音仍然在另一個元素上（anti-Christian， anti-slavery）。

在元音前使用的 strept-，這是一個在科學中用來表示「扭曲的；鏈狀的」詞素，源自拉丁化的希臘語 streptos，意指「扭曲的、柔韌的、易於彎曲的、可塑的」。作為名詞時，它可以指「項鍊」或「卷髮」，而其動詞形容詞則來自 strephein，意為「轉動、扭曲、纏繞」。

希臘語中的 strophē，意為「扭轉、旋轉」，也是來自 strephein 的另一個變體。這個動詞通常被重建為來自原始印歐語根 *streb(h)-，意指「纏繞、轉動」。不過，Beekes 認為「這個詞根在印歐語系中沒有同源詞」，他還將其與 streblos（意為「轉動的、扭曲的、歪曲的、狡猾的」）進行比較，並提出這可能源自前希臘語。

原始印歐語根，意爲“纏繞，旋轉”。

它構成或部分構成以下詞彙： anastrophe； antistrophe； apostrophe (n.1)； apostrophe (n.2)； boustrophedon； catastrophe； epistrophe； strabismus； strap； strep； strepto-； streptococcus； streptomycin； strobe； strobic； stroboscope； strop； strophe； strophic。

希臘語 strophe “詩節”，最初意爲“旋轉”， strephein “旋轉”， strophaligs “旋風，旋轉”， streblos “扭曲”， stremma “扭曲之物”，提供了其存在的假設來源/證據。