apocrypha 的詞源

15世紀早期， cripte，“洞穴，巖洞”，源自拉丁語 crypta “拱頂，洞穴”，源自希臘語 krypte “拱頂，地窖”（縮寫自 krypte kamara “隱藏的拱頂”）， kryptos “隱藏的”， kryptein “隱藏”的動詞形容詞，起源不明。與古教會斯拉夫語 kryjo， kryti “隱藏”，立陶宛語 kráuti “堆積”進行了比較。Beekes 寫道 krypto “在形式和語義上與[ kalypto ]相似； 這些動詞可能互相影響。”關於此，請參見 calypto-。但他補充說：“然而，由於沒有良好的印歐語系詞源，這個詞可能是前希臘語。”指“教堂中的地下墓穴或小教堂”的含義可追溯至1789年。

1580年代，“真實性存疑的”，來自 apocrypha + -al (1)。中古英語中有 apocrive（14世紀晚期）具有相同的意義。相關： Apocryphally。

元音前的詞綴 ap-，意爲“來自，遠離； 分離，脫離，擺脫”，源自希臘語 apo，“從……來，離開； 之後； 血統上的後代”，在複合詞中表示“分離，脫離； 完成，結束； 再次回到”，在時間上表示“之後”，在起源上表示“來自，出自； 因爲”，源自 PIE 詞根 *apo-，“離開，遠離”（源頭還包括梵語 apa “遠離”，阿維斯陀語 apa “遠離”，拉丁語 ab “離開，從……來”，哥特語 af，古英語 of “離開”，現代英語 of， off）。