apocryphal 的詞源

14世紀晚期， Apocrifa，"聖經的次經書"，源自晚期拉丁語 apocrypha (scripta)，來自 apocryphus 的中性複數，意爲"祕密的，不適合公開閱讀"，來自希臘語 apokryphos "隱藏的； 晦澀難懂的"，因此意爲"(書籍)作者不詳"（特別是那些包含在 Septuagint 和 Vulgate 中，但最初並非用希伯來語寫成，且不被猶太人視爲真實的書籍），來自 apo "離開，遠離"（參見 apo-）+ kryptein "隱藏"（參見 crypt）。

非聖經意義上的"作者或真實性存疑的著作"始於1735年。正確的複數形式應爲 Apocryphon 或 apocryphum，但通常被視爲集合單數處理。

後綴，用於從名詞或其他形容詞中形成形容詞，表示“屬於，像，相關的”，中古英語 -al， -el，源自法語或直接源自拉丁語 -alis（參見 -al（2））。

也稱爲 *ap-，原始印歐語根，意爲“離開，遠離”。

它構成了以下詞語的全部或部分： ab-； abaft； ablaut； aft； after； apanthropy； aperitif； aperture； apo-； apocalypse； apocryphal； Apollyon； apology； apoplexy； apostle； apostrophe； apothecary； apotheosis； awk； awkward； ebb； eftsoons； of； off； offal； overt。

這是一個假設的來源，其存在的證據由以下語言提供：梵語 apa “遠離”，阿維斯塔語 apa “遠離”，希臘語 apo “從，遠離； 之後； 從血統上”，拉丁語 ab “遠離，從”，哥特語 af，古英語 of “遠離”。