aqualung 的詞源

「人類或動物的呼吸器官」，約公元1300年，來自古英語 lungen（複數），源自原始日耳曼語 *lunganjo-（同源於古挪威語 lunge、古弗里西語 lungen、中荷蘭語 longhe、荷蘭語 long、古高地德語 lungun、德語 lunge「肺」），字面意思是「輕的器官」，來自原始印歐語根 *legwh-「不重，輕的」（同源於俄語 lëgkij、波蘭語 lekki「輕的」；俄語 lëgkoje「肺」）。

之所以這樣稱呼，或許是因為在烹煮的鍋中，屠宰動物的肺會浮起來，而心臟、肝臟等則不會。可以比較葡萄牙語 leve「肺」，來自拉丁語 levis「輕的」；愛爾蘭語 scaman「肺」，來自 scaman「輕的」；威爾士語 ysgyfaint「肺」，來自 ysgafn「輕的」。另見 lights、pulmonary。Lung cancer 的證據可追溯至1882年。Lung-power「聲音的力量」出現於1852年（1841年的一篇關於歌唱的描述提到 twenty-lung-power effort）。

這個詞源元素的意思是“水”，源自拉丁語 aqua “水； 海洋； 雨水”，與原始日耳曼語 *akhwo（古英語 ea “河流”，哥特語 ahua “河流，水”，古諾爾斯語 Ægir，海神的名字，古英語 ieg “島嶼”）同源，源自 PIE 詞根 *akwa- “水”。

*akwā-，原始印歐語根，“水”的意思。

它全稱或部分構成了： aqua； aqua-； aqua vitae； aqualung； aquamarine； aquanaut； aquarelle； aquarium； Aquarius； aquatic； aquatint； aqueduct； aqueous； aquifer； Aquitaine； eau； Evian； ewer； gouache； island； sewer (n.1)“水流”。

這個語根的來源有許多假說，並有以下跡象證明它的存在: 梵語 ap “水”； 赫梯語 akwanzi “他們喝水”； 拉丁語 aqua “水，海，雨”； 立陶宛語 upė “一條河流”； 古英語 ea “河流”，哥特語 ahua"河流，水”。但 Boutkan（2005）寫道只有日耳曼語和拉丁文是確定的，古愛爾蘭語 ab 可能與其有關，“Pokorny（1959）中的其餘證據是不確定的”。