15世紀晚期， herbengar “爲君主、軍隊等安排住宿的先遣隊員”，改編自中古英語 herberger “提供住所的人，旅店老闆”（12世紀晚期），源自古法語 herbergeor “提供住宿的人，旅店老闆”，是 herbergier “提供住宿”的動作名詞，源自 herber “住宿，庇護”，來自法蘭克語 *heriberga “住宿，旅店”（與古撒克遜語、古高地德語 heriberga “軍隊庇護所”同源），來自日耳曼語複合詞 *harja-bergaz “庇護所，住宿”，也是 harbor（n.）的來源。意思是“先驅，預示另一個到來的東西”的中期16世紀。不合語源的 -n- 來自15世紀（見 messenger）。作爲動詞，來自1640年代（harbinge “提供住宿”是15世紀晚期的）。
