awning 的詞源

"帆布窗戶等的可移動屋頂狀遮蓋物，用於防止陽光照射"，1624年，一個起源不確定的詞語（首次記錄使用者爲約翰·史密斯船長），可能來自法語 auvans， auvent 的複數形式，意爲"傾斜的屋頂"，"本身的詞源不確定"（OED）。直到1852年"窗戶或門廊的遮蓋物"的意義出現，這個詞只是一個航海術語。