bark 的詞源

"樹皮，植物的硬質覆蓋物"，約於1300年，源自斯堪的納維亞語，類似於古諾爾斯語 börkr "樹皮"，源自原始日耳曼語 *barkuz，可能與 birch 和低地德語 borke 有關。本土詞爲 rind。

"任何小船或船舶"，早在15世紀，源自法語 barque "小船"（15世紀），源自晚期拉丁語 barca，可能與通俗拉丁語 *barica 同源（見 barge（n.））。更精確的意義是指“三桅船，前後桅杆裝備，後桅杆上帆裝”，（17世紀）通常拼寫爲 barque 以加以區分。

"突然、爆炸性的叫聲"（尤指狗），中古英語 berken（約1200年）， bark（15世紀晚期），源自古英語 beorcan “吠叫”，源自原始日耳曼語 *berkan（源頭還包括古諾爾斯語 berkja “吠叫”），具有擬聲起源。相關詞彙： Barked； barking。

bark at the moon “無謂抱怨”始見於1650年代。美國俚語 bark up the wrong tree “錯誤地攻擊或追求非預期目標”可追溯至1832年，源於獵犬跟錯氣味的概念。

狗叫聲，古英語 beorc，源自 bark（動詞）。自至少1660年代以來，與 bite（名詞）成對比較； 這句諺語更古老：“膽小的狗吠聲比咬人更兇猛”用拉丁文表達（Canis timidus vehementius latrat quam mordet，昆提烏斯·庫爾提烏斯）。

"剝去樹皮"，來自1540年代的 bark（名詞）。轉義意義上的“剝去或擦掉皮膚”來自1850年。它還意味着“通過將子彈射入小動物下方的樹木中，以衝擊力殺死松鼠或其他小動物”，從而保留標本完整（該技術可以追溯到1828年）。相關： Barked； barking。