廣告

battalion 的詞源

battalion(n.)

十六世紀80年代，源自法語 bataillon（16世紀），源自意大利語 battaglione “戰鬥中隊”，源自拉丁語 bauttere “敲打”（參見 batter（v.））的俗拉丁語* battalia “戰鬥”，“團”的特定意義始於1708年。經常被引用的“上帝站在最大的軍隊一邊”的名言（有許多變體）通常被歸功於17世紀的法國軍事天才和元帥圖倫：

Madame, lui répondit-il, ne vous y fiez pas: j'ay tôujours vû Dieu do coté des gros Batallions. [E.Boursault, 1702]
Madame, lui répondit-il, ne vous y fiez pas: j'ay tôujours vû Dieu do coté des gros Batallions。[E.Boursault, 1702]

也來自：1580s

相關條目

batter(v.)

“strike repeatedly, beat violently and rapidly,” 14世紀初，源自古法語 batre “敲打，打擊”（11世紀，現代法語 battre “敲打，打擊”），源自拉丁語 battuere， batuere “敲打，打擊”，這是一個在文學拉丁語中很少見但顯然是古老的詞，在通俗拉丁語中很受歡迎。據說它可能是從高盧語借來的（比較威爾士語 bathu “敲打”，愛爾蘭語和蓋爾語 bat， bata “手杖，棍棒”），也可能來自 PIE 詞根 *bhau- “打擊”（也是威爾士語 bathu “敲打”的來源； 古英語 beadu “戰鬥”， beatan “敲打”， bytl “錘子，木槌”）。

這個詞在1962年開始廣泛用於指家庭暴力。相關詞彙： Battered； battering。 Battering-ram 是一種古老的武器（拉丁語 aries），但這個短語只有在17世紀初纔有記錄。

    廣告

    battalion 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「battalion」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of battalion

    廣告
    熱門詞彙
    battalion 附近的字典條目
    廣告