"砍伐木材和劈木頭的尖刃工具"，也是一種戰鬥武器，古英語 æces（北安布里亞方言 acas）"斧頭，鎬，小斧"，後來是 æx，源自原始日耳曼語 *akusjo（源自古撒克遜語 accus，古諾爾斯語 ex，古弗里斯蘭語 axe，德語 Axt，哥特語 aqizi），源自原始印歐語 *agw(e)si- "斧頭"（源自希臘語 axine，拉丁語 ascia）。
The spelling ax is better on every ground, of etymology, phonology, and analogy, than axe, which became prevalent during the 19th century; but it is now disused in Britain. [OED]
在所有方面，包括詞源學、音韻學和類比，拼寫 ax 比 axe 更好，後者在19世紀流行起來； 但現在在英國已經不再使用。[OED]
The spelling ax, though "better on every ground, of etymology, phonology, & analogy" (OED), is so strange to 20th-c. eyes that it suggests pedantry & is unlikely to be restored. [Fowler]
拼寫 ax 雖然在"詞源學、音韻學和類比"方面更好（OED），但對於20世紀的眼睛來說太奇怪了，這表明是教條主義，不太可能恢復使用。[Fowler]
"音樂樂器"的意思是1955年的事，最初是爵士俚語中指薩克斯管； "吉他"的搖滾俚語用法可以追溯到1967年。
關於 have an axe to grind，1810年9月7日，美國編輯和政治家查爾斯·米納（Charles Miner，1780-1865）在賓夕法尼亞州盧澤恩的《收割者》（Luzerne）報紙上發表了一篇文章，其中一個男人奉承一個男孩，讓他替他磨斧頭，然後離開而不表示感謝或報酬。這篇文章於1815年出版在一本名爲《來自可憐的羅伯特書桌上的散文》（Essays From the Desk of Poor Robert the Scribe）的集合中。這個故事（"誰來轉磨石？"）自19世紀末以來一直被錯誤地歸屬於本傑明·富蘭克林，這個錯誤在 Weekley、OED 印刷版、"Century Dictionary"和許多其他來源中一直延續下去（巴特萊特的"熟悉的引語"自1870年以來就正確地引用了這個故事）。
