behindhand 的詞源

另外，before-hand，意指「提前」或「預先」，出現於13世紀初。這個詞由before（在……之前）和hand（手）組成，後者的具體含義並不明確，可能原本是指提前付款或在他人動手之前完成某事。這個詞在18世紀開始使用連字符，到了19世紀則演變為一個單詞。

古英語 behindan “在後面，在之後”，來自 bi “通過”（見 by）+ hindan “從後面”（見 hind（形容詞））。介詞意義在古英語中出現。比喻意義的“不那麼先進，不與之平等”來自公元1200年左右。委婉的名詞“人的後面”來自1786年。

做某事 behind (someone's) back “祕密地”是從14世紀後期開始的。短語 behind the times 在1826年左右出現。 Behind the scenes（1711）來自戲劇； 比喻意義在1779年被證實。