benign 的詞源

"貴族的"，來自於法語 généreux（14世紀），源自拉丁語 generosus，意爲"貴族的"，比喻爲"寬宏大量的，慷慨的"，源自 genus（屬格 generis）"種族，家族"（源自 PIE 詞根 *gene-，意爲"生育，產生"，派生詞指代生育、家庭和部落羣體）。英語中"無私的"（1690年代）和"豐富的"（1610年代）的次要意義在法語和拉丁語中也存在。相關詞彙： Generously； generousness。

早在13世紀初， gentile， gentle 的意思是"出身名門，貴族出身"，源自法語單詞 gentil/jentil，意爲"出身高貴，有價值，貴族，出身好家庭； 勇敢，英勇； 優良，好，公正"（11世紀，現代法語中意爲"好看，優雅，令人愉快； 精美，漂亮"）並直接源自拉丁語 gentilis，意爲"同一家族或氏族的"，在中世紀拉丁語中意爲"出身貴族或好家庭"，源自 gens（屬格 gentis）"種族，氏族"，源自 gignere 的詞根"生育"，源自 PIE 詞根 *gene- "生育，產生"，源自 PIE 詞根 *gene- "生育，產生"，其衍生詞指的是繁殖和家庭及部落羣體。

在英語和法語中，其含義發展爲"具有貴族出身或地位的性格或舉止"，具體含義根據這些被如何定義而變化。從13世紀中期開始，在英語中意爲"優雅，善良"（現已廢棄），這是爲基督教或騎士貴族規定的舉止。從13世紀末開始，意爲"有禮貌，彬彬有禮，有教養，迷人"； 大約在1300年時，意爲"優雅，美麗"。"溫和，溫柔； 容易； 不嚴厲"（用於動物，事物，人）的含義始於16世紀50年代。舊的含義仍然存在於 gentleman 中，與 gentile（形容詞）相比，這是一種保留了拉丁詞的聖經含義的替代形式（儘管在中世紀英語中， gentle 有時意爲"異教徒，異教徒"），以及 genteel，這是從法語再次借用的同一詞。從1823年開始，意爲"屬於仙女的"。