bigot 的詞源

15世紀後期，源自法語 béguine（13世紀），中世紀拉丁語 beguina，“一個女性精神秩序的成員，信仰貧困和自我剋制，成立於1180年左右的列日低地國家。”據說他們的名字來自於列日神父 Lambert le Bègue “Lambert the Stammerer”的姓氏，他在他們的創立中起了重要作用，這個詞最初可能是貶義的。法語 bègue 的起源不詳。相關： Beguinage。

這個女性秩序，雖然有時受到迫害，但通常保持良好的聲譽，但很快就吸引了不誠實的冒名頂替者； 儘管如此，它最終被定爲異端。一個男性秩序，稱爲 Beghards，在1220年代模仿他們建立了社區，但很快就墮落了（比較古法語 beguin “（男性）Beguin”，也是“僞君子”），並以宗教的名義乞討； 他們很可能是 beg 和 beggar 這些詞的來源，儘管關於 Beghard 是否產生了中古荷蘭語 beggaert “乞丐”或者是被它產生存在爭議。這個男性秩序在14世紀早期被教會譴責，並在16世紀中期消失了。

科爾·波特（Cole Porter）的“Begin the Beguine”（1935）指的是一種西印度羣島流行舞蹈，源自法語口語 béguin “迷戀，男朋友，女朋友”，早期是“兒童帽子”，再之前是“修女的頭飾”（14世紀），源自中古荷蘭語 beggaert，最終與上述詞相同。比較英語 biggin “兒童帽子”（1520年代），源自法語單詞。

1707年作爲一個直接的短語出現，但意味着更早的時候，古諾爾斯語中有 bikkju-sonr。1918年開始使用縮寫形式 SOB； 1969年開始有 sumbitch 的書面記錄。

Abide þou þef malicious!

Biche-sone þou drawest amis

þou schalt abigge it ywis!

["Of Arthour & of Merlin," c. 1330]

忍受你那惡毒！

你這個不知廉恥的人

你必須付出代價！

["關於亞瑟和梅林"，約1330年]

"從18世紀中葉到20世紀中葉，這可能是最常見的美國粗俗用語" [羅森]。

Our maid-of-all-work in that department [indecency] is son-of-a-bitch, which seems as pale and ineffectual to a Slav or a Latin as fudge does to us. There is simply no lift in it, no shock, no sis-boom-ah. The dumbest policeman in Palermo thinks of a dozen better ones between breakfast and the noon whistle. [H.L. Mencken, "The American Language," 4th ed., 1936, p.317-8]

我們在這個領域中的萬能女傭是 son-of-a-bitch，對斯拉夫人或拉丁人來說，它看起來像 fudge 一樣蒼白無力。它沒有任何衝擊力，沒有任何震撼，沒有任何噓-砰-啊。在巴勒莫，最愚蠢的警察在早餐和中午哨聲之間就能想出十幾個更好的詞。[H.L.門肯，《美國語言》，第四版，1936年，第317-8頁]

在其他地方，當抱怨美國褻瀆詞彙的溫和程度時，門肯寫道，這種緩和的形式 son-of-a-gun "缺乏衝擊力，以至於我們中的意大利人借用它作爲對美國人的諷刺性稱呼：他們稱之爲 la sanemagogna，通過這個詞來表達他們對他在這一藝術中的落後感的蔑視。"

It was in 1934 also that the New York Daily News, with commendable frankness, in reporting a hearing in Washington at which Senator Huey P. Long featured, forsook the old-time dashes and abbreviations and printed the complete epithet "son of a bitch." [Stanley Walker, "City Editor," 1934]

1934年，紐約 Daily News 以可讚賞的坦率，在華盛頓的一次聽證會上，參議員休伊·P·朗成爲焦點，放棄了過去的破折號和縮寫，完整地印刷了"son of a bitch"這個詞。[斯坦利·沃克，《城市編輯》，1934年]