Beguine 的詞源

“行乞”，尤其是作爲一種生活方式習慣性地這樣做，約於1200年，這個詞的起源不確定。可能來自罕見的古英語 bedecian “乞討”，源自原始日耳曼語 *beth-。或者來自盎格魯-法語 begger，這是從古法語名詞 begart（參見 beggar（n.））反推出來的，最終源自 Beguine，OED 認爲這“可能是最有可能的派生詞”。古英語中“乞討”的詞是 wædlian，源自 wædl “貧困”。相關詞彙： Begged； begging。

“請求”（恩惠等）的意思是在1520年代出現的。作爲一種禮貌的請求方式（beg pardon 等），約於1600年被證實。關於狗，最早見於1762年。1580年代的 beg the question 翻譯自拉丁語 petitio principii，意思是“假設沒有被證明的東西作爲自己論點的基礎”，因此“請求”對手給予未經證實的東西，儘管更多的是未經授權地認爲它是理所當然的。1741年的 beg off（某物）“通過懇求獲得釋放”。

"乞討者"，尤指以乞討爲生的人，約於公元1200年，源自古法語 begart，“Beghards 的成員”，即在低地國家的一個乞討兄弟 Mendicant order 中的一個散修修會，源自中古荷蘭語 beggaert “乞討者”，這個詞的起源不確定，帶有蔑稱後綴（參見 -ard）。這個普通名詞可能源自某個專有名詞，比較 Beguine。早期的民間詞源將這個英語詞與 bag 聯繫在一起，但這種說法現在被否定了（參見 OED）。

從14世紀中葉起，“貧窮的人”（無論是否乞討）開始有用法。從公元1300年左右起，“卑鄙的人”也有這個意思； 而在1833年，它成爲“夥伴，男人”在口語中的一個通用稱呼。帶有 -ar 的形式可追溯到14世紀，但在15世紀至17世紀， begger 更常用。女性形式 beggestere 作爲一個姓氏，可追溯到公元1300年左右。 Beggar's velvet 是“灰塵兔”的一個古老名稱。

1590年代，“假虔誠者，虛僞信徒”的意思首先出現在法語 bigot（12世紀）中，其詞源不詳。1680年代，該詞義擴大到除宗教觀點之外的一般意義。

該詞最早在法國被用作一個明顯居住在高盧地區的部落的名稱，這導致了一種理論，現在根據語音學原理被認爲是不可證實的，認爲該單詞源於 Visigothus。 古法語中的典型用法似乎是詆譭諾曼人的綽號，從而引發了另一個理論（不被普遍接受），該理論將其追溯到諾曼人（據說）經常使用的日耳曼宣誓 bi God。牛津英語詞典以三個驚歎號的憤怒態度駁回了“靠上帝”的理論中一個奇思妙想版本，稱其爲“荒謬的與事實不符”。最後，除了西班牙語 bigote “髭，鬍鬚”外，沒有太多理據來證明這個詞的起源，這也曾被提出作爲這個詞的起源，但並未加以解釋，所以這一理論的主要優點在於不存在反駁證據。

支持“靠上帝”的理論的是在諾曼底和英格蘭自11世紀以來已經出現的姓氏 Bigott 、Bygott，以及法語姓氏詞源（例如 Dauzat）將其解釋爲法國人對諾曼人的不滿而產生的誹謗名。200年後，在貞德的法國，英格蘭人被稱爲 goddamns，第一次世界大戰期間，在法國服役的美國人據說因其特有的誓言而被稱爲 les sommobiches（見 son of a bitch）。

但是， bigot 的詞義演變很難解釋。據唐金（Donkin）稱，現代意義首先出現在16世紀的法國語言中。這個意思與最早的英語詞義，“假虔誠者”，特別是女性假虔誠者，可能受到或混淆 beguine（參見該詞）和相關的詞語的影響。