billet 的詞源

billet(v.)

1590年代，“給士兵分配住處，通過便條指示（士兵）前往住宿地”，源自一個名詞，意爲“軍官給予的票據，指示特定人提供給攜帶該票據的士兵食宿”（1640年代）。這是該詞的一個特定用法，早期僅指“官方記錄或註冊”（13世紀末），源自盎格魯-法語 billette “名單，日程表”，是 bille “書面陳述”的小型形式（參見 bill（n.1）），帶有 -let。

從1830年開始，它被用來指代“士兵被安置的地方”。還可參考 billet（n.2）。相關詞彙： Billeted； billeting。

也來自：1590s

billet(n.1)

"燃料用的短粗木棍"，15世紀中葉，源自古法語 billette，是 bille（木棍）的小型詞綴，來自中世紀拉丁語 billia（樹，樹幹），可能源自高盧語（比較愛爾蘭語 bile 的“樹幹”）。

也來自：mid-15c.

billet(n.2)

"小紙條，短文件，筆記"，15世紀中期，早期爲"官方註冊，名冊或記錄"（13世紀晚期），源自盎格魯-法語 billette "名單，時間表"，是 bille "書面聲明"的小型形式（參見 bill（n.1）），加上 -let 後綴。

也來自：mid-15c.

相關條目

bill(n.1)

[書面陳述] 14世紀晚期，“正式文件；法庭上的正式請願或指控；私人信件”，來自盎格魯-法語 bille，盎格魯-拉丁語 billa “文書，清單，封印”，來自中世紀拉丁語 bulla “法令，封印，封存文件”，在古典拉丁語中意爲“泡沫，凸起，插銷，項鍊護符”（因此“印章”）；參見 bull（n.2）。

“詳細說明一人出售物品或向他人提供服務的書面聲明”於1400年左右出現； “向一人發出支付另一人的指令”於1570年代始有； “旨在公開張貼的公告紙張”一詞始於15世紀末； “紙幣，銀行票據”的含義始於1660年代； “提交給立法機構的擬議法案草案”的含義則始於1510年代。

billy(n.)

"club," 1848年，美國英語，最初是盜賊俚語，指的是“撬棍”。1856年記錄了“警棍”的含義，可能來自於 William 的綽號，應用於各種物品（比較 jack， jimmy， jenny）。但是請參考法語 bille “短而粗的棍子”（參見 billet（n.1））。

-let

源自中古英語，表示名詞小型化的詞綴，來自雙重小型化的法語詞綴 -elet。它由法語小型化詞綴 -et 、-ette（參見 -et）加在以 -el 結尾的名詞上組成，而在許多情況下，這些名詞代表拉丁語小型化詞綴 -ellus；參見 -el（2））。“這種形式在18世紀之前並不常見。”[OED]

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

billet 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「billet」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of billet