black comedy 的詞源

古英語中的 blæc 意爲"完全的黑暗，吸收所有的光線，像煤炭或煤煙的顏色"，源自原始日耳曼語中的 *blakaz "被燒焦"（也是古挪威語中的 blakkr "黑暗"，古高地德語中的 blah "黑色"，瑞典語中的 bläck "墨水"，荷蘭語中的 blaken "燃燒"的來源），源自 PIE *bhleg- "燃燒，閃耀，照亮，閃光"（也是希臘語中的 phlegein "燃燒，燒焦"，拉丁語中的 flagrare "燃燒，發光，燃燒"的來源），源自詞根 *bhel- (1) "照亮，閃光，燃燒"。古英語中常用的詞語表示"黑色"的是 sweart（參見 swart）。

同一詞根產生了中古英語中的 blake "蒼白"，源自古英語中的 blac "明亮，閃耀，閃爍，蒼白"； 連接的概念可能是"火"（明亮）和"被燒焦"（黑暗），或者可能是"沒有顏色"。根據 OED，在中古英語中，"常常難以確定 blac, blak, blake 是指'黑色，黑暗'，還是'蒼白，無色，蒼白，青白' "； 而姓氏 Blake 可能意味着"膚色蒼白的人"或"膚色黑暗的人"。

在古英語中， Black 用來形容膚色黑的人。對於沒有添加任何東西的咖啡，最早的記載是在1796年。"兇猛，可怕，邪惡"的含義出現在14世紀晚期。比喻的意義通常來自"沒有光"，道德或精神的概念。拉丁語中的 niger 有許多相同的比喻含義（"陰鬱； 不吉利； 壞，邪惡，惡意"）。然而，希臘語中的 melas 的比喻用法，傾向於反映"被黑暗籠罩，陰雲密佈"的概念。在英語中，至少自1300年以來，它一直是罪惡和悲傷的顏色； "帶有黑暗目的，惡意"的含義在1580年代出現（在 black art "巫術"中； 這也是 black magic 的含義）。

Black drop（1823年）是一種鴉片的液體制劑，用於醫療。Black-fly（大約1600年）是給各種昆蟲，特別是北美森林中令人討厭的害蟲的名字。Black Prince 作爲愛德華三世長子的暱稱，最早的記載是在1560年代； 具體的含義尚不確定。Black flag，被（特別是海盜）作爲不會留情的信號，最早的記載是在1590年代。Black dog "憂鬱"的記載最早在1826年。

Black belt 自1870年起指的是橫跨美國南部，非洲人口最多的地區（有時也指土壤的肥沃）； 在柔道中，它指的是已經達到一定高度技能的人，最早的記載是在1913年。Black power 自1966年起與斯托克利·卡邁克爾有關。Black English "非洲裔美國人講的英語"，最早的記載是在1969年。Black Panther（1965年）運動是學生非暴力協調委員會的一個分支。Black studies 最早的記載是在1968年。

14世紀晚期，“以愉快結局爲主題的故事； 任何旨在娛樂的作品”，源自14世紀的法語 comedie “一首詩歌”（並非戲劇意義上的詩歌），直接源自拉丁語 comoedia，希臘語 kōmōidia “喜劇； 娛樂表演”，可能源自 kōmōidos “狂歡節中的演員或歌手”，源自 kōmos “狂歡、狂歡、歡樂的慶祝活動” 和 aoidos “歌手、詩人”，源自 aeidein “唱歌”，與 ōidē 相關（請參見 ode）。

The passage on the nature of comedy in the Poetic of Aristotle is unfortunately lost, but if we can trust stray hints on the subject, his definition of comedy (which applied mainly to Menander) ran parallel to that of tragedy, and described the art as a purification of certain affections of our nature, not by terror and pity, but by laughter and ridicule. [Rev. J.P. Mahaffy, "A History of Classical Greek Literature," London, 1895]

亞里士多德《Poetic》中關於喜劇本質的內容不幸丟失了，但如果我們可以信任這個主題的零星提示，他對喜劇的定義（主要適用於梅南德）與悲劇相似，並將藝術描述爲我們本性中某些情感的淨化，不是通過恐懼和憐憫，而是通過笑聲和嘲笑。 【J.P. Mahaffy 牧師，“古典希臘文學史”，倫敦，1895】

希臘 komos 的起源不確定； 也許它源自一個 IE *komso- “讚揚”，並與梵語 samsa “讚揚、判斷”有聯繫。Beekes 建議這是古希臘語之前的語言。不再認爲該詞源於 kome “村莊”的舊詞源。

該詞的古典意義是“以愉快結局爲主題的娛樂表演或表演”，這與現代的意義類似，但在中世紀，該文字指的是一般的詩歌和故事（儘管有愉快的結局），例如但丁的 "Commedia."。文藝復興16世紀恢復了古代的喜劇並將該詞的意思轉變爲“以幽默和荒謬爲主要目的的戲劇作品”（與 tragedy 相對）。在18世紀，這在某種程度上受限於“幽默但不是非常滑稽的戲劇”（與 farce 相對）。

Comedy aims at entertaining by the fidelity with which it presents life as we know it, farce at raising laughter by the outrageous absurdity of the situation or characters exhibited, & burlesque at tickling the fancy of the audience by caricaturing plays or actors with whose style it is familiar. [Fowler]

Comedy 旨在通過表現我們所知道的生活的忠實度來娛樂， farce 旨在通過展示的場景或人物的令人震驚的荒謬性來引起笑聲， burlesque 旨在通過描繪它熟悉的戲劇或演員來引起觀衆的興趣。 【Fowler】

“喜劇戲劇”意爲1550年代（英語中第一部現代喜劇被稱爲尼古拉斯·烏德爾的“Roister Doister”）。廣義的“生活中幽默或滑稽事件或事件”的意思爲1560年代。一般化的“幽默特質”的意思始於1877年。