black 的詞源

古英語中的 blæc 意爲"完全的黑暗，吸收所有的光線，像煤炭或煤煙的顏色"，源自原始日耳曼語中的 *blakaz "被燒焦"（也是古挪威語中的 blakkr "黑暗"，古高地德語中的 blah "黑色"，瑞典語中的 bläck "墨水"，荷蘭語中的 blaken "燃燒"的來源），源自 PIE *bhleg- "燃燒，閃耀，照亮，閃光"（也是希臘語中的 phlegein "燃燒，燒焦"，拉丁語中的 flagrare "燃燒，發光，燃燒"的來源），源自詞根 *bhel- (1) "照亮，閃光，燃燒"。古英語中常用的詞語表示"黑色"的是 sweart（參見 swart）。

同一詞根產生了中古英語中的 blake "蒼白"，源自古英語中的 blac "明亮，閃耀，閃爍，蒼白"； 連接的概念可能是"火"（明亮）和"被燒焦"（黑暗），或者可能是"沒有顏色"。根據 OED，在中古英語中，"常常難以確定 blac, blak, blake 是指'黑色，黑暗'，還是'蒼白，無色，蒼白，青白' "； 而姓氏 Blake 可能意味着"膚色蒼白的人"或"膚色黑暗的人"。

在古英語中， Black 用來形容膚色黑的人。對於沒有添加任何東西的咖啡，最早的記載是在1796年。"兇猛，可怕，邪惡"的含義出現在14世紀晚期。比喻的意義通常來自"沒有光"，道德或精神的概念。拉丁語中的 niger 有許多相同的比喻含義（"陰鬱； 不吉利； 壞，邪惡，惡意"）。然而，希臘語中的 melas 的比喻用法，傾向於反映"被黑暗籠罩，陰雲密佈"的概念。在英語中，至少自1300年以來，它一直是罪惡和悲傷的顏色； "帶有黑暗目的，惡意"的含義在1580年代出現（在 black art "巫術"中； 這也是 black magic 的含義）。

Black drop（1823年）是一種鴉片的液體制劑，用於醫療。Black-fly（大約1600年）是給各種昆蟲，特別是北美森林中令人討厭的害蟲的名字。Black Prince 作爲愛德華三世長子的暱稱，最早的記載是在1560年代； 具體的含義尚不確定。Black flag，被（特別是海盜）作爲不會留情的信號，最早的記載是在1590年代。Black dog "憂鬱"的記載最早在1826年。

Black belt 自1870年起指的是橫跨美國南部，非洲人口最多的地區（有時也指土壤的肥沃）； 在柔道中，它指的是已經達到一定高度技能的人，最早的記載是在1913年。Black power 自1966年起與斯托克利·卡邁克爾有關。Black English "非洲裔美國人講的英語"，最早的記載是在1969年。Black Panther（1965年）運動是學生非暴力協調委員會的一個分支。Black studies 最早的記載是在1968年。

約在1200年，不及物動詞，“變黑”； 14世紀初，及物動詞，“使變黑，變暗，使變成黑色”； 來自形容詞 black。特別指“通過塗黑和刷洗來清潔和拋光（靴子，鞋子等）”（1550年代）。相關詞彙： Blacked； blacking。

古英語中的 blæc 表示"黑色"，也用於表示"墨水"，源自名詞對 black（形容詞）的使用。自14世紀晚期開始，它被用來表示"眼睛瞳孔中的黑點"。"黑皮膚的人，非洲人"的含義始於1620年代（可能在13世紀晚期，而 blackamoor 始於1540年代）。"黑色服裝"的含義（尤其是在哀悼時穿着）始於大約1400年。

在 black-and-white 中，意思是在寫作或印刷中，始於1650年代（white-and-black 始於1590年代）； 這個概念是指在白紙上的黑色字符。在視覺藝術中，"只有黑色和白色的顏色"，在1870年的素描中，1883年的照片中有所體現。在 in the black（1922年）中，這是源自用黑色墨水記錄信用和餘額的會計實踐。

For years it has been a common practice to use red ink instead of black in showing a loss or deficit on corporate books, but not until the heavy losses of 1921 did the contrast in colors come to have a widely understood meaning. [Saturday Evening Post, July 22, 1922]

多年來，使用紅色墨水代替黑色在公司賬本上顯示虧損或赤字已經成爲一種常見的做法，但直到1921年的重大虧損，顏色的對比才開始具有廣泛理解的含義。[《星期六晚郵報》，1922年7月22日]