bloated 的詞源

1660年代，“使膨脹”（早期指醃魚，“使變軟”，1610年代），源自現已廢棄的 bloat（形容詞），從公元1300年左右開始使用，意爲“柔軟的，鬆弛的，靈活的，易彎曲的”，但到了17世紀意思變爲“浮腫的，腫脹的”。它可能來自於與古諾爾斯語 blautr 相似的斯堪的納維亞源頭，後者意爲“在液體中煮熟後變軟”（比較瑞典語 blöt fisk “浸泡魚”），可能來自於原始日耳曼語 *blaut-, 源自於 PIE *bhleu- “膨脹，涌起”的擴展形式，是 *bhel-（2）“吹，膨脹”的詞根。

它受到或與古英語 blawan “吹，噴氣”相結合。其比喻用法始於1711年。不及物動詞意爲“膨脹，變腫脹”，始於1735年。相關詞彙： Bloated; bloating。