blurb 的詞源

“blurb”一詞最早出現在1906年美國學者布蘭德·馬修斯的《美國性格》一書中，1907年被美國幽默作家弗蘭克·吉萊特·伯吉斯廣泛使用。最初是嘲笑書籍封面上過度誇獎的文字，可能是一種嘲諷性的模仿。

Gelett Burgess ... then entertained the guests with some characteristic flashes of Burgessian humor. Referring to the word "blurb" on the wrapper of his book he said: "To 'blurb' is to make a sound like a publisher. The blurb was invented by Frank A. Munsey when he wrote on the front of his magazine in red ink 'I consider this number of Munsey's the hottest pie that ever came out of my bakery.' ... A blurb is a check drawn on Fame, and it is seldom honored.["] [Publishers' Weekly, May 18, 1907]

伯吉斯……然後用一些典型的伯吉斯式幽默來招待客人。他提到他的書封上的“blurb”一詞時說：“‘blurb’的意思是像出版商一樣發出聲音。當弗蘭克·A·芒西在他的雜誌封面上用紅色墨水寫下‘我認爲這一期的 Munsey's 是我烘焙坊裏出過的最熱的餡餅’時，blurb 就被髮明瞭……blurb 是對名聲的支票，很少被兌現。”[《出版人週刊》，1907年5月18日]

伯吉斯偶爾爲芒西的流行雜誌寫作，但這個笑話中的起源故事不應被認真對待。