bogey 的詞源

二戰時期飛行員俚語稱呼“未知飛行器，可能是敵對的”，可能源於 bog/bogge，該單詞在16至17世紀已出現，是中古英語 bugge 的一種方言變體，“恐怖的幽靈”（參見 bug (n.)）。

如果是這樣， bogey 的起源與“幽靈，恐怖的幽靈，惡魔”這些方言詞有關，例如 bogeyman，“令人恐懼的幻像，恐怖的景象”（16世紀）， boggart，“在陰暗的地方出沒的幻像”（約於1570，在威斯特摩蘭、蘭開夏、柴郡和約克郡），與 bogey (n.2)相比較。最早的現代形式似乎是蘇格蘭語的 bogle，“幽靈”，始見於約1500年，由斯科特、伯恩斯等推廣至1800年左右的英國文學。

高爾夫球術語，起源於1891年，最初指“一個好球手在給定的球洞或球場上需要的杆數”，後來指“比標準桿多一杆的得分”（1946年）。與 bogey（n.1）來源相同，基於“地面得分”代表的“幻影”對手的概念。當時，由於音樂廳歌曲“Hush，Hush，Hush，Here Comes the Bogey Man”的流行，在英國很流行這個詞。

One popular song at least has left its permanent effect on the game of golf. That song is 'The Bogey Man.' In 1890 Dr. Thos. Browne, R.N., the hon. secretary of the Great Yarmouth Club, was playing against a Major Wellman, the match being against the 'ground score,' which was the name given to the scratch value of each hole. The system of playing against the 'ground score' was new to Major Wellman, and he exclaimed, thinking of the song of the moment, that his mysterious and well-nigh invincible opponent was a regular 'bogey-man.' The name 'caught on' at Great Yarmouth, and to-day 'Bogey' is one of the most feared opponents on all the courses that acknowledge him. [1908, cited in OED]

至少有一首流行歌曲對高爾夫球運動產生了永久的影響。那首歌是“Bogey Man”。1890年，大約翰·威爾曼少校與大約翰·布朗醫生在大雅茅斯俱樂部比賽，比賽是針對“地面得分”的，這是每個球洞的初始值。對於威爾曼少校來說，與“地面得分”比賽的系統是新的，他想到了當時的歌曲，大聲喊道，他神祕而幾乎無敵的對手是一個真正的“鬼怪”。這個名字在大雅茅斯流行開來，如今，“Bogey”是所有承認他的球場上最令人畏懼的對手之一。[1908，引用自 OED]

其他早期的高爾夫球來源認爲它起源於美國。作爲動詞，最早於1948年被證明。