bold 的詞源

男性專有名詞，源自古高地德語 Erchanbald，字面意思是“真正勇敢”，由 erchan “真正的”和 bald（參見 bold）組成。據當代資料稱， Archie 是指第一次世界大戰期間英國軍隊的俚語，指的是“德國防空火力”或產生這種火力的槍炮（1915年），因爲飛行員們躲避敵方火力時想起了當時流行的音樂廳歌曲的副歌。

It's no use me denying facts, I'm henpecked, you can see!

'Twas on our wedding day my wife commenced to peck at me

The wedding breakfast over, I said, "We'll start off today

Upon our honeymoon."

Then she yelled, "What! waste time that way?"

[chorus] "Archibald, certainly not!

Get back to work at once, sir, like a shot.

When single you could waste time spooning

But lose work now for honeymooning!

Archibald, certainly not!"

[John L. St. John & Alfred Glover, "Archibald, Certainly Not"]

我否認事實是沒有用的，你可以看到我被老婆欺負！

就在我們的婚禮那天，我的妻子開始對我嘮叨

婚宴結束後，我說：“我們今天開始

我們的蜜月旅行。”

然後她大喊：“什麼！浪費時間那樣？”

[副歌] “阿奇博爾德，當然不行！

立刻回去工作，先生，像一顆子彈。

當你單身時，你可以浪費時間調情

但現在爲了度蜜月而失去工作！

阿奇博爾德，當然不行！”

[約翰·L·聖約翰和阿爾弗雷德·格洛弗，《阿奇博爾德，當然不行》]

男性名字，源自古法語 Baldoin（現代法語 Baudouin），源自類似於古高地德語 Baldawin 的日耳曼語源，字面意思爲“勇敢的朋友”，由 bald “勇敢的”（見 bold）和 wini “朋友”（見 win（v.））組成。這是一個流行的佛蘭芒名字，在征服前後在英格蘭很常見。