bolt-upright 的詞源

古英語中的 bolt 指的是「短而粗壯的箭，通常帶有重頭」，也可以指「用來發射這些箭的十字弓」。這個詞源自原始日耳曼語 *bultas，與古諾爾語的 bolti、丹麥語的 bolt、荷蘭語的 bout 以及德語的 Bolzen 同源，可能最初的意思是「箭」或「彈藥」，而這又源自原始印歐語 *bheld-，意為「敲擊」或「撞擊」，這一詞根也可以追溯到立陶宛語的 beldžiu（我敲擊）和 baldas（用來敲擊的棍子）。

自中世英語起，這個詞開始被用來形容其他短金屬棒，特別是那些帶有圓頭的棒子。大約在1400年左右，它被賦予了「用來固定物體的粗釘」和「鎖具中能彈出的部分」這兩個意義。一捆帆布（約1400年）因其形狀而被稱為 bolt。

「滑動金屬棒，將子彈推入火器膛室」這一意義出現於1859年。從箭矢飛行的概念衍生出來的還有「閃電」（bolt of lightning，1530年代）以及「突然的彈跳或啟動」（1540年代）。此外，還可以參考 bolt-upright。

古英语 upriht "站立，直立；面朝上，不弯曲或弯曲；"参见 up (adv.) + right (adj.1)。"坚持或以道德正直、善良、诚实为特征"的比喻意义始于14世纪晚期。作为副词，"以直立姿势"，古英语 uprihte。相关词： Uprightly; uprightness。Upright man 在1560年代用于指代健壮（未残疾）乞丐，也指"首席流氓，盗贼首领"。

其他日耳曼语言中也发现类似的复合词（古弗里西亚语 upriucht，中荷兰语 oprecht，古高地德语 ufreht，德语 aufrecht，古诺尔斯语 uprettr）。