border-land 的詞源

大約在14世紀中葉， bordure 在紋章學中指的是"環繞盾牌的寬闊有色帶"，源自法語單詞 bordeure，意爲"接縫，盾牌的邊緣，邊界"，這個詞來自法蘭克語 *bord 或類似的日耳曼語源（比較古英語 bord "側面"； 參見 board (n.2)）。這個詞的形式在大約1500年後發生了變化。意大利語和西班牙語的 bordo 也來自日耳曼語。

從14世紀晚期開始，它也用來表示"邊緣，側面，邊沿，邊界"，以及"盤子，服裝等邊緣的裝飾邊框"。"城市或國家的邊界"的含義也源自14世紀晚期。從大約1400年開始，它也用來表示"邊境地區，位於國家邊界沿線的地區"（取代了早期的 march）。在美國曆史中，它指的是"野生和定居區域之間的線"（1827年）。

古英語 lond， land，"地面，土壤"，也指"地球表面的明確部分，個人或民族的家園地區，由政治邊界劃定的領土"，源自原始日耳曼語 *landja-（也源自古諾爾斯語、古弗里斯蘭語、荷蘭語、哥特語、德語 land， Land），可能源自原始印歐語 *lendh-（2）"土地，開闊的土地，荒地"（也源自古愛爾蘭語 land，中古威爾士語 llan "開闊的空地"，威爾士語 llan "圍場，教堂"，布列塔尼語 lann "荒地"，法語 lande 的源頭； 古教會斯拉夫語 ledina "荒地，荒野"，捷克語 lada "休耕地"）。但 Boutkan 沒有找到印歐語源，並懷疑這是日耳曼語中的底層詞。

詞源證據和哥特語的使用表明，原始日耳曼語的意義是"個人擁有的地球表面的明確部分或民族的家園"。這個意義早期擴展到"地球的堅實表面"，這個意義曾經屬於現代英語 earth（名詞）。英語中 land 的原始意義現在往往與 country 一起使用。"採取 lay of the land"是一個航海表達。在美國英語中，感嘆詞 land's sakes（1846年）中的 land 是 Lord 的委婉說法。