box-office 的詞源

"長方形的木製容器"，通常帶有蓋子，古英語 box，也是一種灌木的名稱，源自晚期拉丁語 buxis，來自希臘語 pyxis "黃楊木盒"， pyxion "寫字桌，盒子"，由黃楊木製成，來自 pyxos "黃楊樹"，其起源不確定。 Beekes 認爲這是來自意大利的藉詞，因爲這是樹的本土。荷蘭語 bus，德語 Büchse "盒子； 槍的桶"，也是拉丁藉詞。

"劇院的隔間"的意思來自大約1600年（戲劇意義上的 box seat 是在1850年左右）。 "郵局的信箱"的意思來自1832年。 "電視"的意思來自1950年（早期的"留聲機播放器"，1924年）。 "棒球運動員的站位"的意思來自1881年。 "邊框和規則內的空間"的圖形意義來自1929年。俚語意思的"陰道"可追溯到17世紀，根據"美國俚語詞典"的說法； 現代用法似乎可以追溯到第二次世界大戰時期，可能最初是澳大利亞的，基於 box of tricks 的概念。 Box lunch（n.）可追溯到1899年。 "多張專輯、CD 或卡帶的藝術家作品"的 box set 可追溯到1955年。認爲或行動 outside the box "違反傳統"可追溯到1994年。

公元13世紀，“政府或行政中的職位，附帶某些職責的職業，權力或責任的世俗職位”，源自盎格魯-法語和古法語 ofice “地方或職能； 神聖服務”（古法語中的12世紀）並直接源自拉丁語 officium “服務，友善，恩惠； 義務服務，官方職責，職能，業務； 禮儀儀式”（在中世紀拉丁語中，“教堂服務”）。

拉丁詞源自 opificium，字面意思是“做工作”，源自 ops（屬格 opis）“力量，能力，豐富，手段”（與 opus “工作”相關，源自 PIE 詞根 *op- “工作，豐產”）+ facere 的組合形式“製造，做”（源自 PIE 詞根 *dhe- “設置，放置”）。

從14世紀後期開始用於教會職位。從公元1300年開始，作爲“官方職業”一般使用，也指“教會服務或彌撒； 教堂服務的規定順序和形式”。指“用於進行業務的建築物或房間”始於14世紀後期。指“政府或市政部門”始於15世紀中期。從1727年開始用作“私人的”。

Office hours “辦公時間”始於1841年。 Office furniture，指在辦公室中使用或常見的類型，始於1839年。政治 office-holder 始於1818年。 Office-party，指爲員工舉辦的聚會，始於1950年。中古英語中有 office of life “生命狀態”（14世紀後期），翻譯自拉丁語 vite officio。