廣告

boxer 的詞源

boxer(n.)

「拳擊手,拳擊運動員」,這個詞出現於15世紀末,是從動詞 box(意指「拳擊」)衍生的行為名詞。

這種狗的品種(1905年)來自德語 Boxer(因為這種犬最早起源於德國),而這個詞又源自英語 boxer,意指「戰鬥者」,因為這種狗性格好鬥。

To be up in dog styles and strictly sporty, one must now own a German boxer. These dogs, ten of them, were sent from their kennel homes in Germany to be exhibited in this country for the first time at the annual Westminster Kennel Club show and already they're the "hit" of the exhibit. [New York World, Feb. 24, 1914]
如果想要了解犬類品種並保持運動風範,現在必須擁有一隻德國拳師犬。這十隻狗狗是從德國的犬舍運送過來的,將在這個國家首次參加年度西敏寺犬會展,已經成為展覽的「明星」。[《紐約世界報》,1914年2月24日]

這個名字之前也曾用作狗的名字。Boxer shorts(1943年)之所以如此命名,是因為它們與拳擊場上運動員穿的服裝相似。

相關條目

"用拳頭或手打,抽打,敲打",14世紀晚期,來自 box(n.2)。"用拳頭打架"(不管有沒有戴手套)的意思是從1560年代開始的。相關詞彙: Boxedboxing

1900年,一個名字基於對一箇中國排外社團名字的誤譯,該社團名爲 I-He-T'uan,“正義和諧團”,被英國人翻譯爲 I-He-Ch'uan,“正義團結拳”,因此與拳擊手 boxer 相關聯。

    廣告

    boxer 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「boxer

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of boxer

    廣告
    熱門詞彙
    廣告