build-up 的詞源

中古英語 bilden，源自晚期古英語 byldan “建造房屋”， bold 的動詞形式，意爲“房屋”，源自原始日耳曼語 *buthla-（也是 Old Saxon bodl，Old Frisian bodel “建築，房屋”的來源），源自 PIE *bhu- “居住”，源自 *bheue- “存在，生長”根。

在古英語中很少見； 在中古英語中，它勝過了更常見的古英語 timbran（見 timber）。現代拼寫法尚未解釋。比喻用法始於15世紀中葉。自16世紀末以來，除了建築物之外的物理事物也有所發展。相關： Builded（古語）； built； building。

In the United States, this verb is used with much more latitude than in England. There, as Fennimore Cooper puts it, everything is BUILT. The priest BUILDS up a flock; the speculator a fortune; the lawyer a reputation; the landlord a town; and the tailor, as in England, BUILDS up a suit of clothes. A fire is BUILT instead of made, and the expression is even extended to individuals, to be BUILT being used with the meaning of formed. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]

在美國，這個動詞的使用範圍比在英國要廣得多。在那裏，正如 Fennimore Cooper 所說，一切都是 BUILT。牧師建立了一個羣體； 投機者建立了一筆財富； 律師建立了聲譽； 房東建立了一個城鎮； 而裁縫，就像在英國一樣，建立了一套衣服。火被建立而不是製造，這個表達甚至被擴展到個人，被建立的意思是形成的。[Farmer，“Slang and Its Analogues”，1890]

「向或朝向高於另一個的點或地方」，古英語 up, uppe，來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」，來自 PIE 根 *upo 「在...之下」，也有「從下向上」，因此也有「在...之上」。作為介詞，從晚期古英語開始用作「向下到，以上並接觸，坐在...上，位於...的頂點」；從公元1200年起用作「到更高的地方」。

通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to（某事）「從事某活動」（通常是應受譴責的）在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄，最初是指 Sing Sing，該監獄位於哈德遜河上游，遠離紐約市。讓某人 up the wall（1951年）來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours（即 ass (n.2)）在19世紀晚期被證實。

來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上，向上」，古北歐語 upp；丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf，德語 auf 「向上」；哥特語 iup 「向上，向上」，uf 「在...上，之上，之下」；古高地德語 oba，德語 ob 「在...上，之上，之上」。