bummer 的詞源

"懶漢，閒散之人"，1855年，可能是英國“後座”的延伸（蘇格蘭在1540年左右也有類似的發展），但更可能來自德國俚語 bummler “懶漢”，是 bummeln “慢慢走，浪費時間”的代詞。最早的用法是在美國對德國移民方言的描述中。在美國內戰中，它通常用於“營地隨從，搶劫的落單者”的意義。

根據克魯格的說法，德語單詞可以追溯到17世紀，最早的意思是“來回擺動”。它可能與德語中的“晃動”（baumeln）有關，通過鐘擺的“來回運動”轉移到“來回走動”，因此意味着“什麼也不做”。1968年的俚語意思是“不好的經歷”。